NL DE

Übersetzungen für 'Kohle'

Für 'Kohle' wurden 26 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de kool [f] | de kolen [p] der Kohl | die Kohle [p]
de kolenbrander [m] | de kolenbranders [p] der Köhler | die Köhler [p] [Beruf]
de actieve kool die A-Kohle
de poen [m] die Kohle [Geld]
de kolen [p] [alleen meervoud mogelijk] die Kohle | die Kohlen [p]
het kooltje | de kooltjes [p] die Kohle | die Kohlen [p]
Zusammensetzungen
5 ton kolen 5 Tonnen Kohle
steenkoolproducerend | steenkoolproducerende Kohle erzeugend | Kohle erzeugende
[alternativ:]
kohleerzeugend | kohleerzeugende
de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal / EGKS die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl / EGKS
de kolen tremmen [p] die Kohlen trimmen [p]
de levering van kolen, steenkool en cokes, brandhout en houtskool die Lieferung von Kohle, Briketts und Koks, Brennholz und Holzkohle
de actieve kool die medizinische Kohle
de economische herontwikkeling van vroegere kolen- en staalregio's die wirtschaftliche Wiederbelebung der ehemaligen Kohle- und Stahlreviere
organische verbindingen, zoals kolen en harsen organische Verbindungen wie Kohlen und Harze
Redewendungen
Het geld wat stom is, maakt recht wat krom is. Wer genug Kohle hat, muss Strafe nicht fürchten.
de kooltjes uit het vuur halen die Kohlen aus dem Feuer holen
den handschoen opnemen voor iemand für jemanden die Kohlen aus dem Feuer holen
op hete kolen zitten wie auf Kohlen sitzen
op hete kolen zitten [p] wie auf glühenden Kohlen sitzen [p]
[alternativ:]
auf glühenden Kohlen sitzen [p]
Beispiele
Op 18 april 1951 werd het Verdrag van Parijs ondertekend, waarmee de EGKS (Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal) ontstond. Am 18. April 1951 wurde der Pariser Vertrag unterzeichnet, womit die EGKS-V (Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl) entstand.
De doofpot is een pot waarin men turven of kolen doofde. Der Löscheimer ist ein Gefäß, worin man Torfe oder Kohlen löschte.
De kool heeft de hele nacht geglommen. Die Kohle hat die ganze Nacht geglommen.
De kool moest de hele nacht glimmen. Die Kohle sollte die ganze Nacht glimmen.
Fachbegriffe
de geeloog borsteltand [Ctenochaetus strigosus] der Kohleborstenzahndoktorfisch
[alternativ:]
der Kohle-Borstenzahndoktorfisch [Ctenochaetus strigosus]
de brandplektrechterzwam [Clitocybe sinopica] der Kohlentrichterling
[alternativ:]
der Kohlen-Trichterling [Clitocybe sinopica] [Pilz]
Titel
De brandende man [Phillip Margolin] Auf glühenden Kohlen [Phillip Margolin]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Kohlen
  2. Kohleule