NL DE

Übersetzungen für 'Kohl'

Für 'Kohl' wurden 19 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de kool [f] | de kolen [p] der Kohl | die Kohle [p]
Zusammensetzungen
kool schaven Kohl hobeln
de spruitkool [f] der Brüsseler Kohl
[alternativ:]
der Brüssler Kohl
[alte Rechtschreibung:]
der Brüßler Kohl
de spruitjes [p] der Brüsseler Kohl
[alternativ:]
der Brüssler Kohl
[alte Rechtschreibung:]
der Brüßler Kohl
de omvalziekte bij kool en spinazie die Umfallkrankheit bei Kohl und Spinat
Redewendungen
Dat is opgewarmde kool. Das ist aufgewärmter Kohl.
geen zoden aan de dijk zetten den Kohl nicht fett machen
Beispiele
Borsjtsj is Poolse bietensoep. Borschtsch ist polnische Kohlsuppe.
De bloeiende landschappen die oud-bondskanselier Helmut Kohl de Oost-Duitsers in een overmoedige bui beloofde, zijn er wel degelijk gekomen. Die blühenden Landschaften, die Altbundeskanzler Helmut Kohl den Ostdeutschen in einer übermütigen Laune versprach, sind durchaus gekommen.
Bij koolgewassen horen alle kolen, maar ook radijs en rammenas, rucola, tuinkers, paksoi, raap en meiraap. Zu den Kohlgewächsen gehören alle Kohlarten, aber auch Radieschen und Rettich, Rukola, Gartenkresse, Paksoi, Kohl- und Mairübe.
Fachbegriffe
de koolbandspanner [Xanthorhoe designata] der Kohl-Blattspanner [Xanthorhoe designata]
het koolmetertje [Xanthorhoe designata] der Kohl-Blattspanner [Xanthorhoe designata]
het rondsporige spikkelschijfje
rondsporig spikkelschijfje [Ascobolus brassicae] 		der Kohl-Kotling
Kohl-Kotling [Ascobolus brassicae] [Pilz]
het/de moeslook [Allium oleraceum] der Kohl-Lauch [Allium oleraceum]
de knolraap [Brassica rapa] der Rüben-Kohl [Brassica rapa]
de gewone melkdistel [Sonchus oleraceus] die Kohl-Gänsedistel [Sonchus oleraceus]
de moesdistel [Cirsium oleraceum] die Kohl-Kratzdistel [Cirsium oleraceum]
de melige koolluis [Brevicoryne brassicae] die Mehlige Kohlblattlaus
[alternativ:]
die Mehlige Kohl-Blattlaus [Brevicoryne brassicae]
de koolwittevlieg [Aleyrodes proletella / Aleyrodes brassicae] die Weiße Fliege am Kohl [Aleyrodes proletella / Aleyrodes brassicae]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Kohle
  2. Kohlen
  3. Kohlige
  4. Kohlart