NL DE

Vertalingen voor 'inheemse'

Voor 'inheemse' werden 21 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
inheems | inheemse ansässig | ansässige
de inheemse [m] | de inheemsen [p]
een inheemse | inheemsen [p] 		der Ansässige | die Ansässigen [p]
ein Ansässiger | Ansässige [p]
de inheemse [m] | de inheemsen [p]
een inheemse | inheemsen [p] 		der Indigene | die Indigenen [p]
ein Indigener | Indigene [p]
de inheemse [f] | de inheemsen [p]
een inheemse | inheemsen [p] 		die Ansässige | die Ansässigen [p]
eine Ansässige | Ansässige [p]
de inheemse [f] | de inheemsen [p] die Indigene | die Indigenen [p]
inheems | inheemse einheimisch | einheimische
inheems | inheemse endemisch | endemische
inheems | inheemse heimisch | heimische
inheems | inheemse indigen | indigene
niet-inheems | niet-inheemse nicht einheimisch | nicht einheimische
[alternativ:]
nichteinheimisch | nichteinheimische
Zusammensetzungen
de inheemse bijenvolken [p] die Populationen von Hausbienen
het inheemse voedergewas | de inheemse voedergewassen [p]
een inheems voedergewas | inheemse voedergewassen [p] 		die einheimische Futterpflanze | die einheimischen Futterpflanzen [p]
eine einheimische Futterpflanze | einheimische Futterpflanzen [p]
Beispiele
Korenwolf is een Zuid-Limburgse benaming voor onze inheemse hamster, ook wel veldhamster, gewone hamster of Europese hamster genoemd. "Körnerwolf" ist eine Namensgebung aus Südlimburg für unseren einheimischen Hamster und wird auch Feldhamster, Hamster oder Europäischer Hamster genannt.
Het degelijke, inheemse hardhout van de eik is bij uitstek geschikt voor huizenbouw en meubelmakerij. Das solide, einheimische Hartholz der Eiche ist ganz besonders gut für den Hausbau und die Möbelherstellung geeignet.
De rozenkever is een typisch lid van de familie der [Scarabaeidae] (bladsprietkevers), waartoe ook onze inheemse meikever [Melolontha melolontha] behoort. Der Gartenlaubkäfer ist ein typisches Mitglied der Familie der [Scarabaeidae] (Blatthornkäfer), zu denen auch unser einheimischer Maikäfer [Melolontha melolontha] gehört.
De meest gesproken taal in Bolivia is Spaans, gesproken door ongeveer veertig procent van de bevolking. Verder worden 36 inheemse talen gesproken. Alle talen die in Bolivia gesproken worden hebben een officiële status. [Wikipedia 2015] Die am häufigsten in Bolivien gesprochene Sprache ist Spanisch. Etwa 40 Prozent der Bevölkerung sprechen diese. Außerdem werden 36 indigene Sprachen gesprochen. Alle in Bolivien gesprochenen Sprachen sind Verkehrssprachen.
Inheemse bomen en struiken: geef ze een toekomst. Heimische Bäume und Sträucher: Gib / Gebe ihnen eine Zukunft.
Natuurvriendelijke tuinen en stedelijke groenvoorzieningen met inheemse struiken en dood hout dienen wilde vogels en dieren als terugtrekgebieden voor voortplanting en voedselzoektocht. Naturnahe Gärten und städtische Grünflächen mit heimischen Sträuchern und Totholz dienen Wildvögeln und -tieren als Rückzugsgebiete für Fortpflanzung und Nahrungssuche.
Van de inheemse soorten slangen is alleen de giftige beet van de adder gevaarlijk. Ringslangen zijn niet-giftig en bijten niet; ze houden zich liever dood. Ook gladde slangen zijn niet giftig. Von den einheimischen Schlangenarten ist nur der giftige Biss der Kreuzotter gefährlich. Ringelnattern sind ungiftig und beißen nicht; sie stellen sich lieber tot. Auch Glattnattern sind nicht giftig.
Fachbegriffe
de inheemse bij [Apis mellifera mellifera] die Braune Biene [Apis mellifera mellifera]
de inheemse bij [Apis mellifera mellifera] die Dunkle Biene [Apis mellifera mellifera]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. inheemsen

Deutsch

  1. –