|
het intensief | de intensieven [p]
|
das Intensivum | die Intensiva [p]
|
|
|
|
intensief | intensieve
|
eingehend | eingehende
|
|
|
|
intensief | intensiever -- het intensiefst |
|
eingehend | eingehender -- am eingehendsten |
|
|
|
|
intensief | intensieve
|
intensiv | intensive
|
|
|
|
intensief | intensiever -- het intensiefst |
|
intensiv | intensiver -- am intensivsten |
|
|
|
|
intensief | intensieve
|
äußerst | äußerste
|
|
|
|
de intensieve training | de intensieve trainings [p]
|
das Intensivtraining | die Intensivtrainings [p]
|
|
|
|
de intensieve behandeling | de intensieve behandelingen [p]
|
die Intensivbehandlung | die Intensivbehandlungen [p]
|
|
|
|
de intensieve irrigatie
|
die Intensivbewässerung
|
|
|
|
de intensieve veehouderij
|
die Intensivhaltung
|
|
|
|
de intensieve veeteelt
|
die Intensivhaltung
|
|
|
|
de intensieve kweek
|
die Intensivhaltung
|
|
|
|
de intensieve cultuur
|
die Intensivkultur | die Intensivkulturen [p]
|
|
|
|
de intensieve landbouw
|
die Intensivlandwirtschaft
|
|
|
|
de intensieve verpleging
|
die Intensivpflege
|
|
|
|
de intensieve veehouderij
|
die Intensivtierhaltung
|
|
|
|
de intensieve veehouderij
|
die Massentierhaltung
|
|
|
het intensieve groendak | de intensieve groendaken [p]
een intensief groendak | intensieve groendaken [p]
|
das intensive Gründach | die intensiven Gründächer [p]
ein intensives Gründach | intensive Gründächer [p]
|
|
|
|
de intensievere wederzijdse bijstand tussen de politiële en de gerechtelijke autoriteiten
|
der Ausbau der Amtshilfe zwischen Polizei- und Justizbehörden
|
|
|
|
de intensieve veebedrijf | de intensieve veebedrijven [p]
|
der Betrieb mit Massentierhaltung | die Betriebe mit Massentierhaltung [p]
|
|
|
|
de agroclusters (productie, verwerking en afzet) in de grondgebonden veehouderij (rundvee, graasdieren, geiten, schapen), de intensieve veehouderij (pluimvee, varkens en kalveren), akkerbouw, opengrondstuinbouw en glastuinbouw
|
die Agrocluster (Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung) in der bodengebundenen Viehhaltung (Rinder, Weidetiere, Ziegen, Schafe), die intensive Viehhaltung (Geflügel, Schweine und Kälber), den Ackerbau, den Freiland- und den Treibhausgartenbau
|
|
|
|
de mest afkomstig van intensieve en grootschalige veebedrijven
|
die Gülle aus der intensiven Massentierhaltung
|
|
|
|
de behoefte aan intensieve en dure verzorging
|
die Inanspruchnahme von intensiven und kostspieligen Behandlungen
|
|
|
|
de intensieve veehouderij met alle kwalijke gevolgen voor het milieu
|
die Massentierhaltung mit all den negativen Auswirkungen für die Umwelt
|
|
|
|
de intensieve dakbegroeing
|
die intensive Dachbegrünung
|
|
|
|
de intensieve veehouderij
|
die intensive Viehzucht
|
|
|
|
intensief -- extensief
|
intensiv -- extensiv
|
|
|
|
intensief trainen
|
intensiv trainieren
|
|
|
|
intensief contact onderhouden
|
intensiven Kontakt unterhalten
|
|
|
|
intensief blauw
|
intensives / kräftiges Blau
|
|
|
|
na drie maanden van intensieve onderhandelingen
|
nach dreimonatigen intensiven Verhandlungen
|
|
|
|
zich steeds intensiever gaan bezighouden met
|
sich hineinsteigern | steigerte sich hinein [sich hineinsteigerte] -- hat sich hineingesteigert |
|
|
|
|
zich intensief met een probleem bezighouden
|
sich intensiv mit einem Problem auseinander setzen
[alte Rechtschreibung:]
sich intensiv mit einem Problem auseinandersetzen
|
|
|
|
zich steeds intensiever gaan bezighouden met
|
sich reinsteigern | steigerte sich rein [sich reinsteigerte] -- hat sich reingesteigert | [umgangssprachlich]
|
|
|
|
intensievere opleiding voor ...
|
verstärkte Ausbildungsmaßnahmen für ...
|
|
|
|
zich intensief bezig houden
|
sich mit etwas herumschlagen
|
|
|
|
De functie van het onderwijs is om iemand te leren intensief en kritisch te denken. Intelligentie plus karakter – dat is het doel van een ware opvoeding. [Martin Luther King Jr., 1929 – 1968]
|
Die Funktion der Bildung ist es, intensiv und kritisch zu denken. Intelligenz plus Charakter – das ist das Ziel wahrer Bildung. [Martin Luther King Jr., 1929 – 1968]
|
|
|
|
Als gevolg van de toepassing van intensieve landbouwmethoden zijn ook elders in de EU akkers een belangrijke bron van waterverontreiniging door nutriënten geworden.
|
Auch in der EU sind die Ackerböden infolge der intensiven Landwirtschaft zu einer Hauptquelle der Gewässerverunreinigung durch Nährstoffe geworden.
|
|
|
|
Deze nieuwe techniek werd intensief vergeleken met oudere methoden.
|
Diese neue Technik wurde intensiv mit älteren Methoden verglichen.
|
|
|
|
Intensieve veehouderij en internationale handelsbetrekkingen leiden nu eenmaal tot een verhoogd risico op het verspreiden van ziekten. [Eur-Lex]
|
Massentierhaltung und internationale Handelsbeziehungen tragen nun einmal zu einem erhöhten Risiko bei der Verbreitung von Seuchen bei.
|
|
|
|
Als de EU niet snel ophoudt om met name de intensieve veehouderij en grootgrondbezitters – zoals de Britse koningin – te bevorderen, dan wordt het de hoogste tijd voor een renationalisering ... van de landbouw. [Eur-Lex]
|
Wenn die EU sich nicht bald davon abbringen lässt, primär die Massentierhaltung und Großgrundbesitzer – wie etwa die britische Queen – zu fördern, dann ist es höchste Zeit für eine Renationalisierung ... der Landwirtschaft.
|
|
|
|
U moet afzien van de intensieve veeteelt en de fokbatterijen. [Eur-Lex]
|
Wir müssen von der Massentierhaltung und der Intensivhaltung wegkommen.
|
|
|
|
industriële landbouw: Deze chemicaliën-intensieve manier van produceren vervuilt het milieu, versnelt het verlies aan biodiversiteit en draagt massaal bij aan klimaatverandering [monsanto-tribunaln.org/]
|
industrielle Landwirtschaft: eine Produktionsform, welche durch den massiven Einsatz von Chemikalien die Umwelt verpestet, den Verlust der biologischen Vielfalt beschleunigt und massiv zur globalen Erwärmung beiträgt [monsanto-tribunald.org]
|
|
|
