|
discussiëren | discussieerde -- heeft gediscussieerd |
|
diskutieren | diskutierte -- hat diskutiert |
|
|
|
|
discussiëren over | discussieerde over -- heeft over ... gediscussieerd |
|
diskutieren über | diskutierte über -- hat über ... diskutiert |
|
|
|
|
met iemand discussiëren
|
sich mit jemandem auseinander setzen
[alte Rechtschreibung:]
sich mit jemandem auseinandersetzen
|
|
|
|
met iemand discussiëren
|
sich mit jemandem fetzen
|
|
|
|
|
Discussieer niet met mensen die goed zijn in woordenkramerij; praten kan iedereen, zijn verstand gebruiken niet.
[Contra verbosos noli contendere verbis: sermo datur cunctis, animi sapientia paucis.]
|
Kämpfe gegen Schwätzer nicht mit Worten: die Sprache ist vielen gegeben, Vernunft nur wenigen.
[Contra verbosos noli contendere verbis: sermo datur cunctis, animi sapientia paucis.]
|
|
|
|
Hij discussieerde urenlang over voor- en nadelen van AI.
|
Er diskutierte stundenlang über Vor- und Nachteile von KI.
|
|
|
|
Zij discussiëren over actuele kwesties.
|
Sie diskutieren Fragen der Zeit.
|
|
|
|
Zij discussiëren over actuele kwesties.
|
Sie diskutieren Zeitfragen.
|
|
|
|
Over deze uitspraak is tweehonderd jaar lang gediscussieerd.
|
Über diese Aussage ist zweihundert Jahre lang diskutiert worden.
|
|
|
|
Over dit onderwerp kun je eindeloos discussiëren.
|
Über dieses Thema kann man endlos diskutieren.
|
|
|
|
Over dit onderwerp kan men urenlang discussiëren.
|
Über dieses Thema kann man stundenlang diskutieren.
|
|
|
