Übersetzungen für 'manchen'

Für 'manchen' wurden 5 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands	Deutsch
Redewendungen
Dat heeft haar veel strijd gekost.	Das hat sie manchen Kampf gekostet.

Sprichwörter
Hopen en wachten doet menigeen versmachten.	Hoffen und Harren macht manchen zum Narren.

Beispiele
Bij sommige soorten is het mannetje van de hengelvis (zeeduivel) piepklein en vergroeit het voor de rest van zijn leven vast met het lichaam van het vrouwtje.	Bei manchen Arten ist das Männchen des Anglerfischs (Seeteufel) winzig klein und verwächst für den Rest seines Lebens fest mit dem Körper des Weibchens.

Frituurvet en frituurolie worden in Nederland en België bij grootgebruikers, in containerparken en in sommige supermarkten ingezameld. Gebruikt frituurvet heeft dus nog waarde en de inzamelaar geeft dan ook een vergoeding. [Wikipedia]	Frittierfett und Frittieröl werden in den Niederlanden und Belgien von Großverwendern, Recyclinghöfen und manchen Supermärkten gesammelt. Gebrauchtes Frittierfett hat also noch einen Wert, und die Annahmestelle gibt dafür eine Vergütung.

Het was dag en nacht voetballen, waarbij het steeds opletten was op de zeer strenge, maar rechtvaardige wijkagent, die menige schop onder menige kont heeft gegeven en menige bal aan flarden heeft gesneden.	Tag und Nacht wurde Fußball gespielt, wobei es immer auf den sehr strengen, aber gerechten KOB achtzugeben galt, der manchen Schuss unter manchen Arsch gegeben und manchen Ball in Fetzen geschnitten hat.

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl: