NL DE

Vertalingen voor 'geldig'

Voor 'geldig' werden 23 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
geldig | geldige gültig | gültige
geldig | geldige [steekhoudend] stichhaltig | stichhaltige
geldig | geldige [gegrond] triftig | triftige
algemeen geldig | algemeen geldige allgemein gültig | allgemein gültige
[alte Rechtschreibung:]
allgemeingültig | allgemeingültige
Zusammensetzungen
geldig zijn gelten | galt -- hat gegolten | [gültig sein]
voor geruime tijd / voor geruime tijd geldig längerfristig | längerfristige
geldig verklaren validieren | validierte -- hat validiert |
de geldige reden | de geldige redenen [p]
een geldige reden | geldige redenen [p] 		der triftige Grund | die triftigen Gründe [p]
ein triftiger Grund | die triftigen Gründe [p]
een geldig identiteitsbewijs ein gültiger Personalausweis
geldig verklaren für gültig erklären
geldig zijn gültig sein
bij gebreke van een geldige rechtvaardiging in Ermangelung einer stichhaltigen Rechtfertigung
geen geldig excuus zijn keine wirkliche Entschuldigung sein
geen geldig excuus hebben keinen trifftigen Grund haben
zonder geldige redenen [p] ohne triftigen Grund
zichtbaar een geldige badge dragen sichtbar ein gültiges Namensschild tragen
geldig aankomst dagelijks tägliche Anreise möglich
Beispiele
Autorijden is alleen toegestaan met een geldig rijbewijs. Autofahren ist nur mit einem gültigen Führerschein erlaubt.
Het aanbod is geldig tot het einde van het seizoen. Das Angebot ist gültig bis Ende der Saison.
Het aanbod is geldig zolang de voorraad strekt. Das Angebot ist gültig, solange der Vorrat reicht.
Deze verklaring is geldig tot ... Diese Bescheinigung ist gültig bis zum ...
Dat bewijs is niet geldig. Dieser Beleg ist ungültig.
een populaire fout:
uiteindelijk [in het Duits]
Het adjectief 'endgültig' is een samenstelling van 'einde' en 'geldig', daarom wordt het voorvoegsel 'end-' met 'd' geschreven. 		ein beliebter Fehler:
entgültig [fout] / endgültig [juist]
Das Adjektiv "endgültig" ist eine Zusammensetzung aus "Ende" und "gültig", daher wird die Vorsilbe "end-" mit "d" geschrieben.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. geldige

Deutsch

  1. –