NL DE

Vertalingen voor 'voorraad'

Voor 'voorraad' werden 20 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de voorraad [m] | de voorraden [p] der Bestand | die Bestände [p]
de voorraad [m] | de voorraden [p] der Lagerbestand | die Lagerbestände [p]
de voorraad [m] | de voorraden [p] der Vorrat | die Vorräte [p]
de voorraad [m] | de voorraden [p]
een voorraad | voorraden [p] 		der mengenmäßige Endbestand | die mengenmäßigen Endbestände [p]
ein mengenmäßiger Endbestand | mengenmäßige Endbestände [p] [Rechnungswesen]
Zusammensetzungen
op voorraad houden bevorraten | bevorratete -- hat bevorratet |
bij voorraad einstweilig | einstweilige [juristisch]
in voorraad zijn lagern | lagerte -- hat gelagert | [Handel]
in voorraad vorrätig | vorrätige
vissen in voorraad houden Fische für Besatzzwecke verwenden
in voorraad auf Lager
in voorraad hebben auf Lager haben
de onuitputtelijke voorraad | de onuitputtelijke voorraden [p]
een onuitputtelijke voorraad | onuitputtelijke voorraden [p] 		der unerschöpfliche Vorrat | die unerschöpflichen Vorräte [p]
ein unerschöpflicher Vorrat | unerschöpfliche Vorräte [p]
alle voorraden uitverkopen [p] die Läger räumen [p]
op voorraad houden vorrätig halten
Beispiele
Het aanbod is geldig zolang de voorraad strekt. Das Angebot ist gültig, solange der Vorrat reicht.
De voorraden mogen niet zo snel verdwijnen. Die Vorräte dürfen nicht so schnell schwinden.
Elinor Ostrom [1933-2012] was de eerste vrouwelijke winnaar van een Nobelprijs voor economische wetenschappen. Zij kreeg in 2009 de Prijs voor haar analyse van economisch bestuur, vooral voor gemeenschappelijke voorraden [meent]. Elinor Ostrom [1933-2012] war die erste Frau, der der Nobelpreis für Wirtschaftswissenschaften zuerkannt wurde. Sie erhielt 2009 den Preis für die Analyse der wirtschaftlichen Verwaltung vor allem von gemeinschaftlichem Eigentum [Allmende].
Rijst die is toegewezen maar niet binnen de betalingstermijn is afgehaald, wordt geacht uit de voorraad te zijn uitgeslagen, met alle daaraan verbonden gevolgen. [Eur-Lex] Nach Ablauf der Zahlungsfrist wird zugeschlagener, nicht abgeholter Reis in jedem Fall als aus der Lagerung genommen betrachtet.
Zolang de voorraad strekt. Solange der Vorrat reicht.
Van de voorraden worden voldoende hoeveelheden overgelaten om te waarborgen dat de bijen de winter goed doorkomen totdat ze in de lente over verse nectar en verse pollen kunnen beschikken. Vorräte werden in einer solchen Menge belassen, die dem Bienenvolk das Überwintern bis zum Nachschub in Form von frischem Nektar und Blütenstaub im Frühjahr sichert.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. voorraadbak
  2. voorraadmot
  3. voorraadcel

Deutsch

  1. –