NL DE

Übersetzungen für 'betrachtet'

Für 'betrachtet' wurden 17 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
bekijken | bekeek -- heeft bekeken | betrachten | betrachtete -- hat betrachtet |
beschouwen | beschouwde -- heeft beschouwd | betrachten | betrachtete -- hat betrachtet |
bezien | bezag -- heeft bezien | betrachten | betrachtete -- hat betrachtet |
aanzien | zag aan [aanzag] -- heeft aangezien | betrachten | betrachtete -- hat betrachtet |
aanschouwen | schouwde aan [aanschouwde] -- heeft aanschouwd / heeft aangeschouwd | betrachten | betrachtete -- hat betrachtet |
aanmerken | merkte aan [aanmerkte] -- heeft aangemerkt | betrachten | betrachtete -- hat betrachtet | [halten für]
Zusammensetzungen
welbeschouwd | welbeschouwde genau betrachtet | genau betrachtete
op de keper beschouwd genauer betrachtet
[alternativ:]
genau betrachtet
Redewendungen
Hij kijkt zo scheel als een otter. Er betrachtet jemanden mit scheelen Augen.
op de keper beschouwd bei Licht betrachtet
welbeschouwd | welbeschouwde bei Licht betrachtet | bei Licht betrachtete
Beispiele
De Kama Soetra wordt beschouwd als het belangrijkste Indiase leerboek over de wetenschap van de liefde. Das Kamasutra wird als das wichtigste indische Lehrbuch über die Wissenschaft der Liebe betrachtet.
De honingbij wordt als gedomesticeerde soort beschouwt en dus is de bijenteelt een vorm van dierhouderij. Die Honigbienen werden als domestizierte Art betrachtet und fallen damit in den Tierhaltungssektor.
Hij beschouwt mij als zijn loopjongen. Er betrachtet mich als seinen Handlanger.
In het algemeen kunnen de grootste Europese havens op economisch vlak als efficiënt worden omschreven. Insgesamt betrachtet können die größten europäischen Häfen als wirtschaftlich effizient gelten.
Rijst die is toegewezen maar niet binnen de betalingstermijn is afgehaald, wordt geacht uit de voorraad te zijn uitgeslagen, met alle daaraan verbonden gevolgen. [Eur-Lex] Nach Ablauf der Zahlungsfrist wird zugeschlagener, nicht abgeholter Reis in jedem Fall als aus der Lagerung genommen betrachtet.
Tersluiks, uit de ooghoeken, bekijkt men mijn benen. Verstohlen, aus den Augenwinkeln, betrachtet man meine Beine.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. betrachtete