NL DE

Übersetzungen für 'reicht'

Für 'reicht' wurden 18 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
Nu is het genoeg! Jetzt reicht's!
Redewendungen
Zijn armen zijn tekort. Sein Arm reicht nicht weit.
zijn geld interen das Geld reicht nur für das Nötigste (für Essen und Trinken)
zover het oog reikt so weit das Auge reicht
[alte Rechtschreibung:]
soweit das Auge reicht
Zitate
Als de hele wereld zwijgt, is één enkele stem genoeg. [Malala Yousafzai, 1997] Wenn die ganze Welt schweigt, reicht eine einzige Stimme. [Malala Yousafzai, 1997]
Beispiele
Dat is ruim voldoende. Das reicht völlig aus.
De bedoeling van 'Datenschutz' reikt voor de Duitsers veel verder dan uitsluitend het bestrijden of vermijden van misbruiken bij de verwerking van persoonsgegevens. Het betreft de bescherming van een fundamenteel persoonlijkheidsrecht. Die Bedeutung von "Datenschutz" reicht bei den Deutschen viel weiter als nur das Bekämpfen oder Vermeiden von Missbrauch bei der Verarbeitung der persönlichen Daten. Es betrifft den Schutz eines grundlegenden Persönlichkeitsrechts.
Met die verklaring kunt u volstaan. Diese Erklärung reicht aus.
U kunt volstaan met te schrijven. Es reicht, wenn Sie es schreiben.
Het is genoeg. Es reicht.
God geeft jou de hand. Gott reicht dir die Hand.
Nu komt de Amerikaanse zwaardschede voor van Frankrijk tot en met Denemarken. [Ecomare] Heute reicht das Verbreitungsgebiet der Amerikanischen Schwertmuschel von Frankreich bis nach Dänemark.
Het is zo welletjes! Jetzt reicht's!
Soms is een eenvoudig woordje genoeg om een foutje te ontdekken. Manchmal reicht ein einfaches Wörtchen, um einen Fehler herauszufinden.
Ik ben dat gezeur zat. Mir reicht das Gequengel.
Zolang de voorraad strekt. Solange der Vorrat reicht.
Het is van essentieel belang dat met een kritisch oog wordt gekeken naar de geldigheid van elke waardebepaling, maar het simpele feit dat een taxatieverslag bedoeld is om investeerders aan te trekken is niet voldoende om het te negeren. [Eur-Lex] Wichtig ist, dass die Richtigkeit jeglicher Bewertung überprüft wird, aber die Tatsache an sich, dass ein Wertgutachten auf die Anlockung von Investoren ausgerichtet ist, reicht nicht aus, um es in Misskredit zu bringen.
Hoever reikt het vermogen van de elektriciteitsmarkt? Wieweit reicht die Kapazität des Strommarktes?
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. reichte
  2. Reichtum
  3. Reichtums
  4. reichts