|
verifiëren | verifieerde -- heeft geverifieerd |
|
überprüfen | überprüfte -- hat überprüft |
|
|
|
|
onderzoeken | onderzocht -- heeft onderzocht |
|
überprüfen | überprüfte -- hat überprüft |
|
|
|
|
aantoetsen | toetste aan [aantoetste] -- heeft aangetoetst |
|
überprüfen | überprüfte -- hat überprüft |
|
|
|
|
nakijken | keek na [nakeek] -- heeft nagekeken |
|
überprüfen | überprüfte -- hat überprüft |
|
|
|
|
nagaan | ging na [naging] -- is nagegaan |
|
überprüfen | überprüfte -- hat überprüft |
|
|
|
|
|
|
natrekken | trok na [natrok] -- heeft/is nagetrokken | [controleren]
|
überprüfen | überprüfte -- hat überprüft |
|
|
|
|
heronderzoeken | heronderzocht -- heeft heronderzocht |
|
überprüfen | überprüfte -- hat überprüft |
|
|
|
|
screenen | screende -- heeft gescreend |
|
überprüfen | überprüfte -- hat überprüft |
|
|
|
|
controleren | controleerde -- heeft gecontroleerd |
|
überprüfen | überprüfte -- hat überprüft | [prüfen]
|
|
|
|
nazien | zag na [nazag] -- heeft nagezien |
|
überprüfen | überprüfte -- hat überprüft | [prüfen]
|
|
|
|
kontroleren | kontroleerde -- heeft gekontroleerd |
|
überprüfen | überprüfte -- hat überprüft | [prüfen]
|
|
|
|
heroverwegen | heroverwoog -- heeft heroverwogen |
|
überprüfen | überprüfte -- hat überprüft | [prüfen] [Entscheidung]
|
|
|
|
De wijzigingen van de grondwet kunnen, zoals elke wijziging, door het Hooggerechtshof worden herzien.
|
Die Verfassungsänderung kann wie alle anderen Änderungen vom Verfassungsgericht überprüft werden.
|
|
|
|
Gasbevingen. Alle onderzochte huizen in Groningen moeten versterkt. [https://www.nrc.nl/nieuws/2016/12/07/alle-onderzochte-huizen-in-groningen-moeten-versterkt-5693210-a1535557]
|
Gasbeben. Alle in Groningen überprüften Häuser müssen verstärkt werden.
|
|
|
|
Is dit door een tweede arts nagekeken?
|
Ist das von einem zweiten Arzt überprüft worden?
|
|
|
|
Het is van essentieel belang dat met een kritisch oog wordt gekeken naar de geldigheid van elke waardebepaling, maar het simpele feit dat een taxatieverslag bedoeld is om investeerders aan te trekken is niet voldoende om het te negeren. [Eur-Lex]
|
Wichtig ist, dass die Richtigkeit jeglicher Bewertung überprüft wird, aber die Tatsache an sich, dass ein Wertgutachten auf die Anlockung von Investoren ausgerichtet ist, reicht nicht aus, um es in Misskredit zu bringen.
|
|
|
|
Werd deze bevinding door een tweede arts nagegaan?
|
Wurde dieser Befund von einem zweiten Arzt überprüft?
|
|
|
