|
fundamenteel | fundamentele
|
fundamental | fundamentale
|
|
|
|
fundamenteel | fundamenteler – het fundamenteelst |
|
fundamental | fundamentaler -- am fundamentalsten |
|
|
|
|
fundamenteel | fundamentele
|
grundlegend | grundlegende
|
|
|
|
|
|
fundamenteel | fundamenteler – het fundamenteelst |
|
grundlegend | grundlegender -- am grundlegendsten |
|
|
|
|
fundamenteel | fundamentele
|
grundsätzlich | grundsätzliche
|
|
|
|
fundamenteel | fundamenteler – het fundamenteelst |
|
grundsätzlich | grundsätzlicher -- am grundsätzlichsten |
|
|
|
|
fundamenteel | fundamentele
|
tiefgreifend | tiefgreifende
|
|
|
|
de fundamentele behoefte | de fundamentele behoeften [p] / de fundamentele behoeftes [p]
|
das Grundbedürfnis | die Grundbedürfnisse [p]
|
|
|
het fundamentele element | de fundamentele elementen [p]
een fundamenteel element | fundamentele elementen [p]
|
das Grundelement | die Grundelemente [p]
ein Grundelement | Grundelemente [p]
|
|
|
het fundamentele recht | de fundamentele rechten [p]
een fundamenteel recht | fundamentele rechten [p]
|
das Grundrecht | die Grundrechte [p]
ein Grundrecht | Grundrechte [p]
|
|
|
het fundamentele recht
een fundamenteel recht
|
der Grundanspruch
ein Grundanspruch
|
|
|
het fundamentele aspect | de fundamentele aspecten [p]
een fundamenteel aspect | fundamentele aspecten [p]
|
der Schlüsselbereich | die Schlüsselbereiche [p]
ein Schlüsselbereich | Schlüsselbereiche [p]
|
|
|
|
de fundamentele vrijheid | de fundamentele vrijheden [p]
|
die Grundfreiheit | die Grundfreiheiten [p]
|
|
|
het fundamentele onderzoek
fundamenteel onderzoek
|
die Grundlagenforschung
|
|
|
|
de fundamentele research
|
die Grundlagenforschung
|
|
|
het fundamenteele speurwerk
fundamenteel speurwerk
|
die Grundlagenforschung
Grundlagenforschung
|
|
|
|
de fundamentele kennis
|
die Grundlagenkenntnisse [p]
|
|
|
|
de fundamentele waarde
|
die Grundwerte [p]
|
|
|
het fundamentele recht op eigendomsbescherming
een fundamenteel recht op eigendomsbescherming
|
das Grundrecht auf Eigentumsschutz
ein Grundrecht auf Eigentumsschutz
|
|
|
|
het fundamentele recht op voedselzekerheid en zelfvoorziening op voedselgebied veilig stellen, alsmede het voortbestaan van hun boeren- en familiebedrijven
|
den Grundanspruch auf Ernährungssicherheit, auf Ernährungssouveränität sowie auf das Überleben ihrer kleinbäuerlichen Familienbetriebe sicherstellen
|
|
|
|
het fundamentele beginsel van vrij verkeer van cultuurgoederen verenigen met dat van bescherming van nationale kunstschatten
|
den fundamentalen Grundsatz des freien Verkehrs der Kulturgüter mit dem des Schutzes der nationalen Kulturgüter in Einklang bringen
|
|
|
|
het fundamentele principe van onvervreemdbaarheid van het menselijk lichaam
|
der Grundsatz der Unveräußerlichkeit des menschlichen Körpers
|
|
|
|
afbreuk doen aan het fundamentele recht om asiel of internationale bescherming aan te vragen
|
die Aushöhlung des Grundrechts auf Asyl bzw. internationalen Schutz
|
|
|
|
het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden / EVRM
|
die Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten / EMRK
|
|
|
|
de onvervreemdbaarheid en ondeelbaarheid van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden
|
die Unveräußerlichkeit und die Unteilbarkeit der Menschenrechte und der Grundfreiheiten
|
|
|
|
de fundamentele rol van de taal als communicatiemiddel
|
die fundamentale Rolle der Sprache als Kommunikationsmittel
|
|
|
het fundamentele probleem | de fundamentele problemen [p]
een fundamenteel probleem | fundamentele problemen [p]
|
die große Herausforderung | die großen Herausforderungen [p]
eine große Herausforderung | große Herausforderungen [p]
|
|
|
|
de fundamentele gevoeligheid | de fundamentele gevoeligheden [p]
|
die grundlegende Streitfrage | die grundlegenden Streitfragen [p]
|
|
|
|
de fundamentele beslissing | de fundamentele beslissingen [p]
|
die grundsätzliche Entscheidung | die grundsätzlichen Entscheidungen [p]
|
|
|
|
de fundamentele inrichting van de juridische en economische betrekkingen met de overheid en met exploitanten van kabelnetten en aanbieders van diensten
|
die grundsätzliche Gestaltung der rechtlichen und wirtschaftlichen Beziehungen zu Behörden, Netzbetreibern und Dienstanbietern
|
|
|
|
afbreuk doen aan de fundamentele rechten van iemand
|
jemanden in in seinem grundlegenden Recht beschneiden
|
|
|
|
fundamentele politieke en economische hervormingen doorvoeren
|
tiefgreifende politische und wirtschaftliche Reformen einleiten
|
|
|
|
Het recht op zelfbeschikking is het meest fundamentele mensenrecht. [Betty Friedan, 1921 – 2006]
|
Das Recht auf Selbstbestimmung ist das fundamentalste Menschenrecht. [Betty Friedan, 1921 – 2006]
|
|
|
|
Het reduceren van de begrotingsrechten van dit Parlement is een aanval op de fundamentele bestaansgrond van parlementen. [Eur-Lex]
|
Das Zurückführen der Budgetrechte dieses Parlaments ist ein Angriff auf die eigentliche Rechtfertigung von Parlamenten.
|
|
|
|
De strategie moet men fundamenteel heroverwegen.
|
Die Strategie muss man grundsätzlich überdenken.
|
|
|
|
Het tweelingonderzoek maakt gebruik van de vergelijking tussen een- en twee-eiige tweelingen om de fundamentele wisselwerking tussen genetica (natuur) en omgevingsinvloeden (opvoeding, levenswijze) te ontdekken.
|
Die Zwillingsforschung nutzt den Vergleich zwischen ein- und zweieiigen Zwillingen, um das grundlegende Zusammenspiel von Genetik (Natur) und Umwelteinflüssen (Erziehung, Lebensweise) zu entschlüsseln.
|
|
|
|
Om je haakvaardigheden te vergroten, zoek een praktisch overzicht van de fundamentele haaksteken en hun toepassing.
|
Um deine Häkel-Fähigkeiten zu erweitern, suche dir eine praktische Übersicht der grundlegenden Häkelmaschen und ihrer Anwendung.
|
|
|
