|
het aspect [uiterlijk]
|
das Aussehen
|
|
|
|
het aspect | de aspecten [p]
|
der Aspekt | die Aspekte [p]
|
|
|
|
het aspect | de aspecten [p]
|
der Gesichtspunkt | die Gesichtspunkte [p]
|
|
|
het technologische aspect | de technologische aspecten [p]
een technologisch aspect | technologische aspecten [p]
|
das Technologieproblem | die Technologieprobleme [p]
ein Technologieproblem | Technologieprobleme [p]
|
|
|
het afzonderlijke aspect | de afzonderlijke aspecten [p]
een afzonderlijk aspect | afzonderlijke aspecten [p]
|
der Einzelaspekt | die Einzelaspekte [p]
ein Einzelaspekt | Einzelaspekte [p]
|
|
|
het kwalitatieve aspect | de kwalitatieve aspecten [p]
een kwalitatief aspect | kwalitatieve aspecten [p]
|
der Qualitätsaspekt | die Qualitätsaspekte [p]
ein Qualitätsaspekt | Qualitätsaspekte [p]
|
|
|
|
de aspect die voor de haalbaarheid uiterst relevant is | de aspecten die voor de haalbaarheid uiterst relevant zijn [p]
|
der Schlüsselbereich | die Schlüsselbereiche [p]
|
|
|
het fundamentele aspect | de fundamentele aspecten [p]
een fundamenteel aspect | fundamentele aspecten [p]
|
der Schlüsselbereich | die Schlüsselbereiche [p]
ein Schlüsselbereich | Schlüsselbereiche [p]
|
|
|
|
het aspect van de omzetting | de aspecten van de omzetting [p]
|
der Umsetzungsaspekt | die Umsetzungsaspekte [p]
|
|
|
het horizontale aspect | de horizontale aspecten [p]
een horizontaal aspect | horizontale aspecten [p]
|
die Querschnittsfrage | die Querschnittsfragen [p]
eine Querschnittsfrage | die Querschnittsfragen [p]
|
|
|
|
veel aspecten tonend | veel aspecten tonende
|
fassettenreich | fassettenreiche
[alternativ:]
facettenreich | facettenreiche
|
|
|
|
veel aspecten tonend | veel aspecten tonende
|
mannigfaltig | mannigfaltige
|
|
|
|
veel aspecten tonend | veel aspecten tonende
|
vielfältig | vielfältige
|
|
|
|
afzonderlijke aspecten belichten
|
Einzelaspekte beleuchten
|
|
|
|
alle relevante aspecten van het concrete geval zorgvuldig en onpartijdig te onderzoeken
|
alle relevanten Gesichtspunkte des Einzelfalls sorgfältig und unparteiisch untersuchen
|
|
|
|
bepaalde aspecten van de schuldenproblematiek
|
bestimmte Aspekte im Zusammenhang mit der Überschuldung
|
|
|
|
de aspecten van duurzame ontwikkeling
|
die Berücksichtigung der nachhaltigen Entwicklung
|
|
|
|
de richtlijn 2001/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij
|
die Richtlinie 2001/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft
|
|
|
de vermogensrechtelijke aspecten [p]
vermogensrechtelijke aspecten [p]
|
die güterrechtlichen Fragen [p]
güterrechtliche Fragen [p]
|
|
|
|
ter regeling van de budgettaire aspecten
|
für alle finanztechnischen Fragen
|
|
|
|
alle aspecten van het verkiezingsgebeuren grondig kennen
|
über profunde Kenntnisse in allen Wahlfragen verfügen
|
|
|
|
over verschillende aspecten van het leven van vlinders uit de hele wereld
|
über verschiedene Aspekte des Lebens von Schmetterlingen aus der ganzen Welt
|
|
|
|
De geest is een nuttig, krachtig instrument, maar ook zeer beklemmend wanneer je je leven er volledig aan overlaat en niet inziet dat hij slechts een klein aspect is van het bewustzijn dat jij bent. [Eckhart Tolle, 1948]
|
Der Verstand ist ein nützliches, machtvolles Werkzeug, aber er ist auch sehr einengend, wenn du dein Leben vollkommen ihm überlässt und nicht erkennst, dass er nur ein kleiner Aspekt des Bewusstseins ist, das du bist. [Eckhart Tolle, 1948]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits