|
de roede [f] | de roedes [p] / de roeden [p]
|
der Kometenschweif | die Kometenschweife [p]
|
|
|
|
de roede [f] | de roedes [p] / de roeden [p]
|
der Schweif | die Schweife [p] [Komet]
|
|
|
de roede [f] | de roedes [p] / de roeden [p]
een roede | roedes [p] / roeden [p]
|
der Steife | die Steifen [p]
ein Steifer | Steife [p] [männliches Glied]
|
|
|
|
de roede [f] | de roedes [p] / de roeden [p]
|
die Achse | die Achsen [p] [technisch]
|
|
|
|
de roede [f] | de roedes [p] / de roeden [p] [erectie]
|
die Erektion | die Erektionen [p]
|
|
|
|
de roede [f] | de roeden [p] / de roedes [p]
|
die Gardinenstange | die Gardinenstangen [p]
|
|
|
|
de roede [f] | de roeden [p] [roe]
|
die Gerte | die Gerten [p] [Pferd]
|
|
|
|
de roede [f] | de roeden [p] / de roedes [p]
|
die Rute | die Ruten [p]
|
|
|
|
de roede [f] | de roeden [p] / de roedes [p]
|
die Stange | die Stangen [p]
|
|
|
|
de roede [f] | de roedes [p] / de roeden [p]
|
die Windrute | die Windruten [p] [Mühle]
|
|
|
|
de vierkante roede | de vierkante roeden [p] / de vierkante roedes [p]
|
die Quadratrute | die Quadratruten [p] [altes Flächenmaß]
|
|
|
|
de roede van ramen | de roeden van ramen [p] / de roedes van ramen [p]
|
die Rahmenrute | die Rahmenruten [p]
|
|
|
|
de liggende roede in een raam
|
die Querlatte in einem Fensterkreuz
|
|
|
|
Hij stinkt zeven roeden in de wind.
|
Er stinkt sieben Meilen gegen den Wind.
|
|
|
|
Zij is de roede ontwassen.
|
Sie steht auf eigenen Füßen.
|
|
|
|
onder iemands roede staan
|
unter jemandes Knute stehen
|
|
|
-- een roe of roede lengte: tussen de drie en een half en vier meter
-- een vierkante roede: ongeveer 15 vierkante meter
-- een roede turf: ongeveer 450 stuks
|
-- ein Ru oder Rute Länge: zwischen dreieinhalb und vier Metern
-- ein Quadratrute: etwa 15 Quadratmeter
-- ein Rute Torf: etwa 450 Ballen
|
|
|
|
Een roe of roede is zowel een lengte- als oppervlaktemaat. Oudtijds gold een roede ook als inhoudsmaat voor turf.
|
Ein Ru oder Rute ist sowohl ein Längen- als auch ein Flächenmaß. In alten Zeiten galt ein Rute auch als Raummaß für Torf.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits