NL DE

Vertalingen voor 'schulden'

Voor 'schulden' werden 52 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de schuld [f] | de schulden [p] das Verschulden | die Verschulden [p]
de schuld [f] | de schulden [p] die Fahrlässigkeit | die Fahrlässigkeiten [p]
de passiva [p] [schulden] die Passiva [p] [Schulden]
de schuld [f] | de schulden [p] die Schuld | die Schulden [p]
de schuld [f] | de schulden [p] die ausstehende Verbindlichkeit | die ausstehenden Verbindlichkeiten [p] [finanziell]
Zusammensetzungen
de achterstallige schuld | de achterstallige schulden [p] der Geldrückstand | die Geldrückstände [p]
de achterstallige schuld | de achterstallige schulden [p] der Rückstand | die Rückstände [p] [Geld]
de berg schulden | de bergen schulden [p] der Schuldenberg | die Schuldenberge [p]
de hoop schulden | de hopen schulden [p] der Schuldenberg | die Schuldenberge [p]
de kwijtschelding van schulden | de kwijtscheldingen van schulden [p] der Schuldenerlass | die Schuldenerlasse [p] [p]
[österreichisch:]
der Schuldenerlass | die Schuldenerlässe [p]
de man met schulden | de mannen met schulden [p]
een man met schulden | mannen met schulden [p] 		der Verschuldete | die Verschuldeten [p]
ein Verschuldeter | Verschuldete [p]
de achterstallige schuld | de achterstallige schulden [p] der Zahlungsrückstand | die Zahlungsrückstände [p]
de buitenlandse schuld | de buitenlandse schulden [p] die Auslandsschuld | die Auslandsschulden [p]
de achterstallige schulden [p] die Außenstände [p] [Geld]
de hypothecaire schuld | de hypothecaire schulden [p] die Hypothekenschuld | die Hypothekenschulden [p]
de schulden op kredietkaart die Kreditkartenforderungen [f]
de openbare schuld | de openbare schulden [p] die Staatsverschuldung | die Staatsverschuldungen [p]
de omzetting van de schulden die Umschuldung
de vrouw met schulden | de vrouwen met schulden [p] die Verschuldete | die Verschuldeten [p]
de te grote schulden [p] die Überschuldung
vrij van schulden schuldenfrei | schuldenfreie
schulden aangaan sich verschulden | verschuldete sich -- hat sich verschuldet |
de schulden saneren umschulden | schuldete um [umschuldete] -- hat umgeschuldet |
maatregelen voor de aanpak van te hoge schulden, zoals strenge regels betreffende de inbeslagname van bezittingen; eenvoudiger regelingen voor terugbetaling en kwijtschelding van schulden Maßnahmen zur Bekämpfung der Überschuldung: o.a. Pfändungsrahmen, Maßnahmen, die die Rückzahlung von Schulden erleichtern sowie Schuldenerlass
schulden maken Schulden machen
ingestemd hebben de schulden van iemand ter herschikken der Umschuldung der Verbindlichkeiten von jemandem zugestimmt haben
de achterstallige schulden vorderen [p] die Außenstände eintreiben [p]
de sprinkhaan-methode: meer schulden, minder werknemers die Heuschreckenmethode: mehr Schulden, weniger Arbeitnehmer
de maatregelen voor de aanpak van te hoge schulden die Maßnahmen zur Bekämpfung der Überschuldung
de personen die borg stonden voor de schulden van de erflater die Personen, die für die Verbindlichkeiten des Erblassers gebürgt haben
de terugbetaling van schulden die Rückzahlung von Schulden
de achterstallige schulden betalen [p] die Zahlungsrückstände ausgleichen [p]
de achterstallige schulden vorderen [p] die ausstehenden Schulden eintreiben [p]
de inbare schulden [p]
inbare schulden [p] 		die eintreibbaren Schulden [p]
eintreibbare Schulden [p]
opnieuw levensvatbaar worden en schulden afbetalen die wirtschaftliche Lebensfähigkeit wieder herstellen und Schulden zurückzahlen
steeds dieper in de schulden raken eine Mehrfachverschuldung kaum vermeiden können
garant staan voor de schulden van iemand für die Schulden von jemandem bürgen
in verkorte procedures voor de invordering van schulden [p] in Mahnverfahren [p]
in schulden geraken in Schulden geraten
in de schulden zitten in Schulden stecken
in de schulden wegzinken in Schulden versinken
in de schulden steken [p] in den Schulden stecken [p]
steeds dieper in de schulden raken sich in immer größere Schulden verstricken
steeds dieper in de schulden raken sich mehrfach verschulden
schulden maken sich verschulden | verschuldete sich -- hat sich verschuldet |
diep in de schulden zitten überschuldet sein
te zeer met schulden bezwaard zijn überschuldet sein
in de schulden zitten in der Schuldenfalle sein
Redewendungen
tot aan zijn nek in de schulden zitten bis über beide Ohren verschuldet sein
Beispiele
Het aanzuiveren van de schulden betekent: de schulden betalen. Das Begleichen der Schulden bedeutet: die Schulden bezahlen.
De schulden van de staat belopen zich in de miljarden. Der Staat hat Schulden in Milliardenhöhe.
Mijn ex heeft veel schulden gemaakt tijdens ons huwelijk. Mein Ex hat viele Schulden während unserer Ehe gemacht.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. schuldenaar

Deutsch

  1. –