|
gewezen
|
Ex-
|
|
|
|
ex-
|
Ex-
|
|
|
|
de ex [m] | de exen [p]
|
der Ex
|
|
|
|
de ex-echtgenoot [m] | de ex-echtgenoten [p]
|
der Ex | die Ex [p]
|
|
|
|
de oud-premier [m] | de oud-premiers [p]
|
der Ex-Ministerpräsident | die Ex-Ministerpräsidenten [p]
|
|
|
|
|
|
de oud-premier [m] | de oud-premiers [p]
|
der Ex-Premierminister | die Ex-Premierminister [p]
|
|
|
|
de oud-speler [m] | de oud-spelers [p]
|
der Ex-Spieler | die Ex-Spieler [p]
|
|
|
|
de oud-verzetsman [m] | de oud-verzetsmannen [p]
|
der Ex-Widerstandsmann | die Ex-Widerstandsmänner [p]
|
|
|
|
de oud-verzetsman [m] | de oud-verzetsmannen [p]
|
der Ex-Widerständler | die Ex-Widerständler [p]
|
|
|
|
de ex-roker [m] | de ex-rokers [p]
|
der Exraucher / der Ex-Raucher | die Exraucher / die Ex-Raucher |
|
|
|
|
de ex [f] | de exen [p]
|
die Ex
|
|
|
|
de ex-echtgenote [f] | de ex-echtgenotes [p] / de ex-echtgenoten [p]
|
die Ex | die Ex [p]
|
|
|
|
de oud-premier [m] | de oud-premiers [p]
|
die Ex-Ministerpräsidentin | die Ex-Ministerpräsidentinnen [p]
|
|
|
|
de oud-premier [m] | de oud-premiers [p]
|
die Ex-Premierminsterin | die Ex-Premierminsterinnen [p]
|
|
|
|
de ex-ante-evaluatie [f] | de ex-ante-evaluaties [p]
|
die Ex-ante-Bewertung | die Ex-ante-Bewertungen [p]
|
|
|
|
de voorafgaande effectbeoordeling | de voorafgaande effectbeoordelingen [p]
|
die Ex-ante-Folgenabschätzung | die Ex-ante-Folgenabschätzungen [p]
|
|
|
|
de ex-post-evaluatie [f] | de ex-post-evaluaties [p]
|
die Ex-post-Bewertung | die Ex-post-Bewertungen [p]
|
|
|
|
de ex-rookster [f] | de ex-rooksters [p]
|
die Exraucherin / die Ex-Raucherin | die Exraucherinnen / die Ex-Raucherinnen |
|
|
|
de Internationale Strafrechtbank voor ex-Joegoslavië
Internationale Strafrechtbank voor ex-Joegoslavië
|
der Internationale Strafgerichtshof für Ex-Jugoslawien / ICTY-UN
Internationaler Strafgerichtshof für Ex-Jugoslawien ICTY-UN
|
|
|
|
ex aequo
|
ex aequo
|
|
|
|
ex ante [vooraf]
|
ex ante
|
|
|
|
ex cathedra
|
ex cathedra ["vom Lehrstuhl aus", eine unfehlbare lehramtliche Entscheidung (des Papstes)]
|
|
|
|
exlibris
|
ex libris
|
|
|
|
ex post [achteraf]
|
ex post
|
|
|
Uit Afrika komt altijd iets nieuws.
[Ex Africa semper aliquid novi.]
|
Aus Afrika kommt immer etwas Neues.
[Ex Africa semper aliquid novi.]
|
|
|
Vanuit de hoogte lacht Jupiter om de meineden van minnaars.
[Iuppiter ex alto periuria ridet amantum.]
|
Jupiter lacht aus der Höhe über die Meineide der Liebenden.
[Iuppiter ex alto periuria ridet amantum.]
|
|
|
verzuim op grond van de zaak
[mora ex re]
|
Verzug aufgrund der Sache
[alternativ:]
Verzug auf Grund der Sache
[mora ex re]
|
|
|
|
De oud-premier en partijleider van de Pakistaanse Volkspartij (PPP) Benazir Bhutto is, na acht jaar zelf verkozen ballingschap, teruggekeerd in haar vaderland. [oktober 2007]
|
Die Ex-Premierministerin und Parteivorsitzende der pakistanischen Volkspartei PPP, Benazir Bhutto, ist nach acht Jahren selbst gewähltem Exil in ihr Heimatland zurückgekehrt. [Oktober 2007]
|
|
|
|
In Duitsland kent men het begrip 'Jahreswagen', waarbij het meestal gaat om ex-dienstauto's van mensen die werken bij autofabrikanten.
|
In Deutschland kennt man den Begriff "Jahreswagen", wobei es sich meistens um Ex-Dienstwagen von Mitarbeitern bei Autoherstellern handelt.
|
|
|
|
Mijn ex heeft veel schulden gemaakt tijdens ons huwelijk.
|
Mein Ex hat viele Schulden während unserer Ehe gemacht.
|
|
|
|
Epistulae ex Ponto (brieven van de Pontus)
|
Epistulae ex Ponto (Briefe vom Schwarzen Meer)
|
|
|
|
Een vrouw van klasse [Sandra Brown]
|
Seinen Ex-Mann küsst man nicht
[alte Rechtschreibung:]
Seinen Ex-Mann küßt man nicht [Sandra Brown]
|
|
|
