NL DE

Übersetzungen für 'zunehmend'

Für 'zunehmend' wurden 17 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
toegenomen zunehmend | zunehmend
toenemend | toenemende zunehmend | zunehmende
Zusammensetzungen
bij het klimmen der jaren bei zunehmendem Alter
de toenemende bijensterfte, een cruciaal probleem dat veroorzaakt wordt door een aantal factoren das zunehmende Bienensterben, ein sehr schwieriges Problem, das durch eine Reihe von Faktoren verursacht wird
de stijging van het aantal kleinere en minder stabiele familiestructuren die zunehmend kleineren und instabileren Familienstrukturen [p]
het toenemende belang van de aanvullende pensioenregelingen voor de dekking van het ouderdomsrisico die zunehmende Bedeutung der Zusatzrentensysteme für die Alterssicherung
de toenemende vergrijzing van de Duitse bevolking die zunehmende Vergreisung der deutschen Bevölkerung
een steeds hogere prestatiedruk vanuit de maatschappij en toenemende individualisering ein immer höherer Leistungsdruck seitens der Gesellschaft und zunehmende Individualisierung
iets met steeds grotere concurrentiekracht worden etwas zunehmend wettbewerbsfähiger gestalten
in toenemende mate in zunehmendem Maße
met een steeds geprononceerder tendens in zunehmendem Maße
met het klimmen der jaren mit zunehmendem Alter
toegenomen mobiliteit van diensten en goederen zunehmender Austausch von Waren und Dienstleistungen
Zitate
Twee dingen vervullen het gemoed met steeds nieuwe en toenemende bewondering en eerbied: de sterrenhemel boven mij en de morele wet in mij. [Immanuel Kant, 1724 – 1804] Zwei Dinge erfüllen das Gemüt mit immer neuer und zunehmender Bewunderung und Ehrfurcht: Der bestirnte Himmel über mir und das moralische Gesetz in mir. [Immanuel Kant, 1724 – 1804]
Beispiele
Het probleem van de toenemende geweldbereidheid ligt trouwens nog dieper. Das Problem der zunehmenden Gewaltbereitschaft liegt allerdings noch tiefer.
Hij probeerde het meerdere keren met toenemend succes. Er versuchte es mehrmals mit zunehmendem Erfolg.
Bij het ouder worden, wordt het steeds belangrijker een beroep te kunnen doen op betrouwbare, niet veraf gelegen en aan ouderen aangepaste gezondheidsdiensten. Mit zunehmendem Alter wird eine verlässliche, wohnortnahe und altersgerechte Gesundheitsversorgung immer wichtiger.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. zunehmende
  2. zunehmendem
  3. zunehmender
  4. zunehmenden
  5. zunehmendes