|
toestaan | stond toe [toestond] -- heeft toegestaan |
|
gestatten | gestattete -- hat gestattet |
|
|
|
|
veroorloven | veroorloofde -- heeft veroorloofd |
|
gestatten | gestattete -- hat gestattet |
|
|
|
|
gedogen | gedoogde -- heeft gedoogd |
|
gestatten | gestattete -- hat gestattet |
|
|
|
|
|
|
vergunnen | vergunde -- heeft vergund |
|
gestatten | gestattete -- hat gestattet |
|
|
|
|
permitteren | permitteerde -- heeft gepermitteerd |
|
gestatten | gestattete -- hat gestattet |
|
|
|
|
geoorloofd | geoorloofde
|
gestattet | gestattete
|
|
|
|
toelaatbaar | toelaatbare
|
gestattet | gestattete
|
|
|
|
gepermitteerd | gepermitteerde
|
gestattet | gestattete
|
|
|
|
verbieden | verbood -- heeft verboden |
|
nicht gestatten | gestattete nicht -- hat nicht gestattet |
|
|
|
|
verboden
|
nicht gestattet | nicht gestattete
|
|
|
|
Alles is geoorloofd.
|
Alles ist gestattet.
|
|
|
|
Zolang men het niet intrekt is het geoorloofd.
|
Es ist bis auf Widerruf gestattet.
|
|
|
|
Fotograferen is hier niet toegestaan.
|
Fotografieren ist hier nicht gestattet.
|
|
|
|
Iedere eigenhandige wijziging aan een elektrische apparaat is uit veiligheidsoverwegingen niet toegestaan.
|
Jegliche eingenmächtige Veränderung am elektrischen Gerät ist aus Sicherheitsgründen nicht gestattet.
|
|
|
|
Alleen in Nederland is het niet toegestaan een kampeermiddel voor een 'creatief nachtverblijf' buiten een kampeerterrein te plaatsen.
|
Nur in den Niederlanden ist es nicht gestattet, ein Campingfahrzeug für ein "kreatives Nachtquartier" außerhalb eines Campingplatzes abzustellen.
|
|
|
|
Minder strenge grenswaarden voor concentraties zware metalen zijn toegestaan op land voor het telen van gewassen die uitsluitend zijn bedoeld voor diervoeding – bijlage I A, voetnoot 1. [Eur-Lex]
|
Weniger strenge Grenzwerte für Konzentrationen von Schwermetallen sind nur für Ackerböden gestattet, deren Erträge ausschließlich als Tierfutter vorgesehen sind – Anhang I A, Fußnote 1.
|
|
|
