Vertalingen voor 'galg'
Voor 'galg' werden 8 vertaling(en) gevonden:
| Nederlands | Deutsch |
|---|---|
| Direkte Treffer | |
| de galg [f] | de galgen [p] | der Galgen | die Galgen [p] |
| de galg [f] | de galgen [p] [draagband] | der Hosenträger | die Hosenträger [p] |
| Redewendungen | |
| Loop naar de galg! | Scher' dich zum Henker! |
| Sprichwörter | |
| Laat de gek maar lopen, zei malle Jan, en hij zag zijn vâar naar de galg geleiden. [vâar: vader] | Lass den Narren laufen, sagte Jerms, als man seinen Vater zum Galgen führte. [Jerms: Jeremias] |
| Die voor de galg geboren is, zal niet verdrinken. | Wer am Galgen vertrocknen soll, ersäuft nicht im Wasser. |
| Die voor de galg geboren is, zal niet verzuipen. | Wer für den Galgen geboren ist, ersäuft nicht. |
| Titel | |
| De ekster op de galg [Pieter Breughel de Oude, rond 1525-1569] | Die Elster auf dem Galgen / Tanz unter dem Galgen |
| Ekster op de galg [Pieter Breughel de Oude, rond 1525-1569] | Die Elster auf dem Galgen [Pieter Brueghel der Ältere] |
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.