|
het pensioen
|
der Ruhestand
|
|
|
|
de oud-specialist [m] | de oud-specialisten [p]
|
der Facharzt im Ruhestand | die Fachärzte im Ruhestand [p]
|
|
|
de non-activiteit [f]
non-activiteit
|
der einstweilige Ruhestand
einstweiliger Ruhestand
|
|
|
het brugpensioen
brugpensioen [vervroegde pensionering]
|
der vorgezogene Ruhestand
vorgezogener Ruhestand
|
|
|
de vut [f/m] / de vervroegde uittreding
vut / vervroegde uittreding
|
der vorzeitige Ruhestand
vorzeitiger Ruhestand
|
|
|
|
het brugpensioen [België]
|
die Bezüge im vorgezogenen Ruhestand [p]
|
|
|
|
|
|
het emeritaat [het verlenen van pensioen aan geestelijke]
|
die Versetzung in den Ruhestand
|
|
|
|
de ambtshalve pensionering
|
die Zwangsversetzung in den Ruhestand
|
|
|
|
in ruste
|
i.R. / im Ruhestand
|
|
|
|
gepensioneerd | gepensioneerde
|
i.R. / im Ruhestand
|
|
|
|
rustend | rustende
|
im Ruhestand
|
|
|
|
emeritus
|
im Ruhestand
|
|
|
|
met brugpensioen zijn
|
im vorgezogenen Ruhestand sein
|
|
|
|
met emeritaat gaan [geestelijke]
|
in den Ruhestand treten
|
|
|
|
pensioneren | pensioneerde -- heeft gepensioneerd |
|
in den Ruhestand versetzen
|
|
|
|
inactiveren | inactiveerde -- heeft geïnactiveerd | [buiten dienst stellen]
|
in den Ruhestand versetzen
|
|
|
|
emeritus
|
in den Ruhestand versetzt
|
|
|
|
met pensioen gaan
|
in den Ruhestand versetzt werden
|
|
|
|
op non-actief stellen [tijdelijk]
|
in den einstweiligen Ruhestand versetzen
|
|
|
|
met brugpensioen gaan
|
in den vorgezogenen Ruhestand gehen
|
|
|
|
met brugpensioen gaan
|
in den vorgezogenen Ruhestand treten
|
|
|
|
vutten
|
in den vorzeitigen Ruhestand gehen
|
|
|
|
tijdens zijn emeritaat [geestelijke]
|
nach seiner Versetzung in den Ruhestand
|
|
|
|
zijn emeritaat aanvragen [geestelijke]
|
seine Versetzung in den Ruhestand beantragen
|
|
|
|
als stap naar volledige pensionering
|
zur Vorbereitung auf den vollen Ruhestand
|
|
|
|
Zicht op een nieuwe levensfase [Bert Voorhoeve]
|
Un-Ruhestand
|
|
|
|
Voor het pensioen : komedie van de Duitse ziel
|
Vor dem Ruhestand : eine Komödie von deutscher Seele [Thomas Bernhard, 1931-1989]
|
|
|
