NL DE

Vertalingen voor 'aanwezigheid'

Voor 'aanwezigheid' werden 16 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de aanwezigheid [f] die Anwesenheit
de aanwezigheid [f] die Präsenz
Zusammensetzungen
de aanwezigheid van uranium das Uranvorkommen
de aanwezigheid van een reeds bestaande grondslag das Bestehen einer Ausgangsbasis
de aanwezigheid van invasieve soorten das Vorhandensein invasiver Arten
de aanwezigheid in imkerijproducten van stuifmeel dat afkomstig is van genetisch gemodificeerde planten en geen reproductiecapaciteit meer bezit der Eintrag von Pollen aus genetisch veränderten Pflanzen, die keine Fortpflanzungsfähigkeit mehr besitzen, in Imkereiprodukte
de snelheid van de genenstroom en introgressie in relatie tot adventieve aanwezigheid in (niet-GG) zaden, levensmiddelen en diervoeders die Geschwindigkeit des Genflusses und der Introgression im Verhältnis zum zufälligen Vorhandensein von GVO in Saatgut, Lebens- und Futtermitteln, die gentechnikfrei sind
de aanwezigheid van reeds lang gevestigde concurrenten die Präsenz von bereits gut etablierten Wettbewerbern
de vleselijke aanwezigheid die leibhaftige Anwesenheit
in aanwezigheid van aluminiumchloride in Gegenwart von Aluminiumchlorid
Zitate
Je kinderen hebben jouw aanwezigheid meer nodig dan je cadeaus. [Jesse Jackson, 1941 – 2026] Deine Kinder brauchen deine Gegenwart mehr als deine Geschenke. [Jesse Jackson, 1941 – 2026]
Beispiele
De aanwezigheid van de varroamijt tast het immuunsysteem van bijen aan. Das Vorkommen der Varroamilbe beeinträchtigt das Immunsystem der Bienen.
De aanwezigheid van vrouwen is sterk geconcentreerd in banen met lage lonen. Frauen sind zu einem großen Teil im Niedriglohnbereich beschäftigt.
Paddenstoelen zeggen iets over het milieu, over de aanwezigheid van stikstof, verdroging van het land, de gezondheid van bomen ... Pilze sagen einiges über die Umwelt, über die Anwesenheit von Stickstoff, Austrocknung des Lands, die Gesundheit der Bäume ...
Vogels worden ingedeeld in broedend: jaarvogel of standvogel en zomervogel, zoals niet broedend: jaargast, wintergast, zomergast en doortrekker afhankelijk van hun tijdelijke aanwezigheid in de streek. Vögel werden eingeteilt in brütend: Jahresvogel oder Standvogel und Sommervogel, sowie nicht brütend: Jahresgast, Wintergast, Sommergast und Durchzieher abhängig von ihrer zeitlichen Anwesenheit im Gebiet.
Voor het huwelijk zelf moeten de echtgenoten persoonlijk voor de Officier van de Burgerlijke Stand verschijnen, in aanwezigheid van twee meerderjarige getuigen. Zur Hochzeit müssen die Ehegatten persönlich beim Standesbeamten bei Anwesenheit von zwei volljährigen Trauzeugen erscheinen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: