NL DE

Vertalingen voor 'steden'

Voor 'steden' werden 40 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de stad [f] | de steden [p] die Stadt | die Städte [p]
Zusammensetzungen
de aartsbischoppelijke stad | de aartsbischoppelijke steden [p] der Bischoffssitz | die Bischoffssitze [p]
de vergadering van afgevaardigden uit de steden der Städtetag [Deutschland]
het verbond van meerdere steden in een deelstaat ter bevordering van de eigen belangen der Städtetag [Deutschland]
de vereniging van Duitse steden en gemeenten der Städtetag [Deutschland]
de organisatie van de grote steden der Städtetag [Deutschland]
de versterkte stad | de versterkte steden [p] die Festung | die Festungen [p]
de grote stad | de grote steden [p] die Großstadt | die Großstädte [p]
de keizerlijke stad | de keizerlijke steden [p] die Kaiserstadt | die Kaiserstädte [p]
de kleine stad | de kleine steden [p] die Kleinstadt | die Kleinstädte [p]
de metropolitaanse stad | de metropolitaanse steden [p] die Metropolitanstadt | die Metropolitanstädte [p]
de kleine stad | de kleine steden [p] die Miniaturstadt | die Miniaturstädte [p]
de naburige stad | de naburige steden [p] die Nachbarstadt | die Nachbarstädte [p]
de stad der paleizen | de steden der paleizen die Schlösserstadt | die Schlösserstädte [p]
de stad in het groen | de steden in het groen [p] die Waldstadt | die Waldstädte [p]
het autoluw maken van steden Beschränkungen für die Pkw-Benutzung in den Städten
de Duitse Vereniging van Steden
Duitse Vereniging van Steden 		der Deutsche Städtetag / DST
Deutscher Städtetag / DST
de gids van de Commissie voor kandidaat-steden der Leitfaden der Kommission für Bewerbungen als "Kulturhauptstadt Europas"
de Grote Steden 19 / G19 [Nederland] die Gruppe der 19 Großen Städte
de Grote Steden 25 / G25 [Nederland] die Gruppe der 25 Großen Städte
de Grote Steden 86 / G86 [Nederland] die Gruppe der 86 Großen Städte
de compacte stad | de compacte steden [p] die kompakte Stadt | die kompakten Städte [p]
mooie landschappen en steden [p] reizvolle Landschaften und Städte [p]
Redewendungen
steden van de aarde wegvagen [p] Städte ausradieren [p]
steden van de aarde wegvagen Städte dem Erdboden gleich machen
steden groeien als kool [p] Städte wachsen wie Pilze aus der Erde [p]
Beispiele
Baljuw was de naam die hoofdzakelijk in Vlaanderen, Henegouwen, Holland en Zeeland, en in Noord-Frankrijk werd gebruikt om de ambtenaar aan te duiden die tijdens het ancien régime de vorst in de steden en landelijke gebieden vertegenwoordigde. [Wikipedia] "Vogt" war die Benamung, die hauptsächlich in Flandern, Henegouwen [Belgien], Holland und Zeeland sowie in Nordfrankreich üblich war, um den Beamten, der während des Ancien Régime den Fürsten in den Städten und Landgebieten vertrat, zu bezeichnen.
Tegenover de rust en ruimte van platteland en randgemeenten, staat het rijke culturele aanbod van grote steden. Der Ruhe und dem Platz auf dem Lande und in Randgemeinden steht das reiche Kulturangebot in Großstädten gegenüber.
Het watergebrek is niet alleen schadelijk voor de landbouw en veeteelt, maar ook voor de watervoorziening van de steden. Der Wassermangel bringt nicht nur ernsthafte Schäden für Ackerbau und Viehwirtschaft mit sich, sondern beeinträchtigt auch die Wasserversorgung der Ortschaften.
De Vlaamse steden Brugge, Gent, Kortrijk en Ieper waren handelssteden waar het erg goed ging. Die flandrischen Städte Brügge, Gent, Kortrijk und Ypern waren Handelsstädte, denen es sehr gut ging.
Er zijn enorm veel grote steden in de wereld. Je kunt ze indelen in megasteden, wereldsteden en hoofdsteden. Es gibt enorm viele große Städte in der Welt. Man kann sie in Millionenstädte, Weltstädte und Hauptstädte einteilen.
Honshu, het hoofdeiland van Japan waar ook Tokyo en de meeste andere grote steden liggen. Honshu, die japanische Hauptinsel, wo auch Tokio und die meisten anderen großen Städte liegen.
Nadrukkelijk willen we kijken naar ruimtelijke patronen binnen steden en agglomeraties. Mit Verfe wollen wir nach örtlichen Arbeitgebern in Städten und Ballungsräumen Ausschau halten.
Parkeer gratis in de steden van België. Parke kostenlos in Belgiens Städten.
De Randstad is het samenvattend begrip voor alle grote (Amsterdam, Almere, Utrecht, Rotterdam, Den Haag en Haarlem) en kleine steden in het noordwesten van Nederland. Randstad ist der zusammenfassende Begriff für alle großen (Amsterdam, Almere, Utrecht, Rotterdam, Den Haag en Haarlem) und kleinen Städte im Nordwesten der Niederlande.
Zij betreurt daarnaast het feit dat de TSUE niet streeft naar evenwicht in het Europees beleid tussen stedelijke en plattelandsgebieden, alsook tussen steden in het centrum en steden in de periferie. [Eur-Lex] Sie bedauert außerdem, dass die Thematische Strategie für die städtische Umwelt nicht darauf gerichtet ist, für eine ausgewogene europäische Politik zwischen städtischen und ländlichen Gebieten oder zwischen Stadtzentren und Vorstädten zu sorgen.
Veliki Novgorod is een van de oudste steden van Rusland. Weliki Nowgorod ist eine der ältesten Städte Russlands.
Titel
De onzichtbare steden [Italo Calvino, 1923-1985] Die unsichtbaren Städte [Italo Calvino, 1923-1985]
In Londen en Parijs / Twee steden [Charles Dickens / Boz, 1812-1870] Eine Geschichte zweier Städte [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
In de jungle van de steden Im Dickicht der Städte [Bertolt Brecht, 1898-1956]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. steeds
  2. stede

Deutsch

  1. –