|
de lidstaat [m] | de lidstaten [p]
|
der Mitgliedstaat | die Mitgliedstaaten [p]
[alternativ:]
der Mitgliedsstaat | die Mitgliedsstaaten [p]
|
|
|
|
immuniteiten en voorrechten van vertegenwoordigers van de lidstaten
|
Immunitäten und Bevorrechtigungen von Vertretern der Mitgliedsstaaten
|
|
|
|
112 is een Europees noodnummer dat u in de 15 lidstaten van de Europese Unie kan gebruiken.
|
112 ist eine Notrufnummer, die Sie in 15 Mitgliedsstaaten der Europäischen Union verwenden können.
|
|
|
|
Het Schengen-gebied wordt 21 december 2007 met negen nieuwe lidstaten van de Europese Unie uitgebreid: Polen, Hongarije, Tsjechië, Slowakije, Estland, Letland, Litouwen, Slovenië en Malta.
|
Das Schengengebiet wird am 21. Demzember 2007 um neun neue Mitgliedsstaaten der Europäischen Union erweitert: Polen, Ungarn, Tschechien, Slowakei, Estland, Lettland, Litauen, Slowenien und Malta.
|
|
|
|
|
|
E-formulieren hebben tot doel het grensoverschrijdend contact met en tussen de sociale-zekerheidsorganen van de EER-lidstaten te vergemakkelijken.
|
E-Formulare haben das Ziel, den grenzüberschreitenden Kontakt mit und zwischen den Sozialträgern der EWR-Mitgliedsstaaten zu vereinfachen.
|
|
|
|
Bepaalde lidstaten combineren hun belasting- en uitkeringsstelsels en mensen kunnen komen tot de ontdekking dat ze dubbel betalen voor een voorziening die ze slechts één keer kunnen ontvangen.
|
Einige Mitgliedsstaaten kombinieren ihre Steuer- und Sozialsysteme. Die Menschen könnten feststellen, dass sie für eine Leistung, die sie nur einmal in Anspruch nehmen können, zweifach zahlen.
|
|
|
