Vertalingen voor 'fris'

Voor 'fris' werden 18 vertaling(en) gevonden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
fris \| frisse	frisch \| frische

fris \| frisser -- het frist \|	frisch \| frischer -- am frischesten / am frischsten \|

Zusammensetzungen
de frisse salade van wittekool en komijnzaad	der Holsteiner Kohlsalat

het frisse geboomte fris geboomte	der junge Baumbestand junger Baumbestand

de frisse lucht	die frische Luft

een frisse bries	eine frische Brise

frisse lucht inademen	frische Luft einatmen

frisse lucht happen	frische Luft schnappen

Zungenbrecher
Visser Frits vangt frisse vissen, frisse vissen vangt visser Frits.	Fischer Frits fängt frische Fische, frische Fische fängt Fischer Frits.

Redewendungen
Hij is niet helemaal fris.	Er hat einen in der Krone.

fris van de lever	frisch von der Leber weg

frisse lucht happen	frische Luft tanken

Beispiele
De coach bracht in de tweede helft frisse krachten uit de achterwacht.	Der Trainer brachte in der zweiten Halbzeit frische Kräfte aus der Reserve.

De kleuren komen fris uit.	Die Farben heben sich gut ab.

De kleuren komen fris uit.	Die Farben kommen gut heraus.

De frisse lucht zal haar goeddoen.	Die frische Luft wird ihr gut tun. / Die frische Luft wird ihr guttun.

’t Is nogal frisjes buiten.	Es ist ziemlich frisch draußen.

Titel
Een frisse wind door de onderwereld [Don Winslow]	Ein kalter Hauch im Untergrund [Don Winslow]

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter