NL DE

Übersetzungen für 'fängt'

Für 'fängt' wurden 10 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Zungenbrecher
Visser Frits vangt frisse vissen, frisse vissen vangt visser Frits. Fischer Frits fängt frische Fische, frische Fische fängt Fischer Frits.
Sprichwörter
Een arend vangt geen vliegen. [Een grote geest staat boven kleinigheden.]
[Aquila non captat muscas.] 		Ein Adler fängt keine Fliegen.
[Aquila non captat muscas.]
Oppassen is de boodschap. Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke. [Mucke: Mücke]
Men vangt meer vliegen met een lepel stroop dan met een vat azijn. Mit Speck fängt man Mäuse.
Met spek vangt men muizen. Mit Speck fängt man Mäuse.
Men vangt meer vliegen met een lepel stroop dan met een vat azijn. Mit einem Löffel Honig fängt man mehr Fliegen als mit einem Fass voll Essig.
Beispiele
Het gaat regenen. Es fängt an zu regnen.
Wanneer de roetaanslag in kachelpijp en schoorsteen vlam vat, is sprake van een schoorsteenbrand. Wenn der Rußbelag im Ofenrohr und Schornstein Feuer fängt, spricht man von einem Schornsteinbrand.
Titel
Meneer Hoedjes vangt een vis [Koos Meinderts] Herr Mütze fängt einen Fisch
Noddy beleeft een avontuur [Enid Blyton, 1897-1968] Noddy fängt den Dieb [Enid Blyton, 1897-1968]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: