|
de arend [m] | de arenden [p]
|
der Adler | die Adler [p]
|
|
|
|
|
Een arend vangt geen vliegen. [Een grote geest staat boven kleinigheden.]
[Aquila non captat muscas.]
|
Ein Adler fängt keine Fliegen.
[Aquila non captat muscas.]
|
|
|
|
De legendarische anzu-vogel was half een leeuw, half een arend.
|
Der legendäre Anzu-Vogel war halb Löwe, halb Adler.
|
|
|
|
de Amerikaanse zwarte arend [Harpyhaliaetus solitarius]
|
der Einsiedleradler [Harpyhaliaetus solitarius] [Vogel]
|
|
|
|
de Nieuw-Guinese harpij-arend [Harpyopsis novaeguineae]
|
der Harpyienadler [Harpyopsis novaeguineae] [Vogel]
|
|
|
|
de zwarte arend [Aquila verreauxii]
|
der Kaffernadler [Aquila verreauxii] [Vogel]
|
|
|
|
de Nieuw-Guinese harpij-arend [Harpyopsis novaeguineae]
|
der Kapul-Adler [Harpyopsis novaeguineae] [Vogel]
|
|
|
|
de Indische zwarte arend [Ictinaetus malayensis]
|
der Malaienadler
[falsch:]
der Malayenadler [Ictinaetus malayensis] [Vogel]
|
|
|
|
de Nieuw-Guinese harpij-arend [Harpyopsis novaeguineae]
|
der Neuguinea-Würgadler [Harpyopsis novaeguineae] [Vogel]
|
|
|
|
de Nieuw-Guinese harpij-arend [Harpyopsis novaeguineae]
|
der Papuaadler
[alternativ:]
der Papua-Adler [Harpyopsis novaeguineae] [Vogel]
|
|
|
de Amerikaanse zwarte arend
Amerikaanse zwarte arend [Harpyhaliaetus solitarius]
|
der Pazifische Streitadler
Pazifischer Streitadler [Harpyhaliaetus solitarius] [Vogel]
|
|
|
|
de taankleurige arend [Aquila rapax]
|
der Raubadler [Aquila rapax] [Vogel]
|
|
|
|
de taankleurige arend [Aquila rapax]
|
der Savannenadler [Aquila rapax] [Vogel]
|
|
|
|
de Indische zwarte arend [Ictinaetus malayensis]
|
der Schwarzadler [Ictinaetus malayensis] [Vogel]
|
|
|
de Amerikaanse zwarte arend
Amerikaanse zwarte arend [Harpyhaliaetus solitarius]
|
der Schwarze Einsiedleradler
Schwarzer Einsiedleradler [Harpyhaliaetus solitarius] [Vogel]
|
|
|
de Amerikaanse zwarte arend
Amerikaanse zwarte arend [Harpyhaliaetus solitarius]
|
der Schwarze Streitadler
Schwarzer Streitadler [Harpyhaliaetus solitarius] [Vogel]
|
|
|
|
de Wahlbergs arend [Aqulia wahlbergi]
|
der Silberadler [Aqulia wahlbergi] [Vogel]
|
|
|
|
de steppe-arend [Aquila rapax]
|
der Steppenadler [Aquila rapax] [Vogel]
|
|
|
|
de Wahlbergs arend [Aqulia wahlbergi]
|
der Wahlbergadler
[alternativ:]
der Wahlbergs Adler [Aqulia wahlbergi] [Vogel]
|
|
|
|
de gieren van de oude wereld, haviken, arenden, wouwen, buizerds en kiekendieven [p] [Accipitridae] [familie]
|
die Altweltgeier, Habichte, Adler, Milane, Bussarde und Weihen [p] [Accipitridae] [Familie] [Vögel]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits