Vertalingen voor 'azijn'

Voor 'azijn' werden 9 vertaling(en) gevonden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
de balsamico-azijn [m] / de balsamicoazijn [m]	der Balsamico-Essig

de azijn [m]	der Essig

de aren-azijn [m]	der Getreideessig

Zusammensetzungen
natuurazijn, ook wel brandewijnazijn genoemd	Naturessig, auch Branntweinessig genannt

Sprichwörter
Men vangt meer vliegen met een lepel stroop dan met een vat azijn.	Mit Speck fängt man Mäuse.

Men vangt meer vliegen met een lepel stroop dan met een vat azijn.	Mit einem Löffel Honig fängt man mehr Fliegen als mit einem Fass voll Essig.

Beispiele
Zelden drink ik azijn, drink ik azijn, drink ik azijn met sla.	Selten ess ich Essig, ess ich Essig, ess ich Essig mit Salat.

Breng boter en azijn tegen de kook aan (vooral niet koken!).	Bring Butter und Essig zum Köcheln (keinesfalls kochen!).

Salie bladeren die enkele minuten in azijn hebben gesudderd, zijn goed als omslagen voor pijnlijke gewrichten en reumatische aandoeningen.	Salbeiblätter, die einige Minuten in Essig geschmort haben, sind gut als Umschläge für schmerzhafte Gelenke und rheumatische Erkrankungen.

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter