NL DE

Vertalingen voor 'nakomen'

Voor 'nakomen' werden 11 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
nakomen | kwam na [nakwam] -- is nagekomen | beachten | beachtete -- hat beachtet | [befolgen]
nakomen | kwam na [nakwam] -- is nagekomen | befolgen | befolgte -- hat befolgt |
nakomen | kwam na [nakwam] -- is nagekomen | einhalten | hielt ein [einhielt] -- hat eingehalten |
nakomen | kwam na [nakwam] -- is nagekomen | erfüllen | erfüllte -- hat erfüllt | [Pflicht]
nakomen | kwam na [nakwam] -- is nagekomen | nachkommen | kam nach [nachkam] -- ist nachgekommen |
Zusammensetzungen
het niet nakomen das Nichteinhalten
het niet nakomen van de wetgeving das Nichteinhalten der StVO [beim Autofahren]
zijn contractuele verplichtingen nakomen [p] seine Vertragspflichten erfüllen [p]
zijn financiële verplichtingen nakomen seinen finanziellen Verpflichtungen nachkommen
Beispiele
De communautaire rechtsorde is gebaseerd op de in artikel 10 EG geformuleerde veronderstelling dat de lidstaten in een geest van samenwerking loyaal hun verdragsverplichtingen nakomen. Die Rechtsordnung der Gemeinschaft beruht auf der in Artikel 10 EG zum Ausdruck gekommenen Annahme der redlichen Erfüllung der Vertragspflichten durch die Mitgliedstaaten im Geiste der Solidarität.
Als de reder zijn financiële verplichtingen niet nakomt, kunnen de schuldeisers het schip laten opleggen (aan de ketting leggen). Het mag dan niet uitvaren totdat er betaald is. Betaalt de reder nog niet, dan wordt het schip geveild. Wenn der Reeder seinen finanziellen Verbindlichkeiten nicht nachkommt, können die Gläubiger das Schiff trockenlegen (an die Kette legen) lassen. Es darf dann bis zur Zahlung nicht auslaufen. Zahlt der Reeder nach wie vor nicht, so wird das Schiff verstei
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. nakomend
  2. nakomende

Deutsch

  1. –