NL DE

Vertalingen voor 'betaald'

Voor 'betaald' werden 46 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
betalen | betaalde -- heeft betaald | abgelten | golt ab [abgolt] -- hat abgegolten |
betalen | betaalde -- heeft betaald | bezahlen | bezahlte -- hat bezahlt |
betaald | betaalde bezahlt | bezahlte
betaald | betaalde entgeltlich | entgeltliche
betalen | betaalde -- heeft betaald | entrichten | entrichtete -- hat entrichtet |
betaald | betaalde gezahlt | gezahlte
betalen | betaalde -- heeft betaald | löhnen | löhnte -- hat gelöhnt |
betalen | betaalde -- heeft betaald | vergüten | vergütete -- hat vergütet |
betalen | betaalde -- heeft betaald | zahlen | zahlte -- hat gezahlt |
betalen | betaalde -- heeft betaald | sich ehrlich machen
Zusammensetzungen
de wet op het betaald verlof das Bundesurlaubsgesetz / BUrlG [Deutschland]
de betaalde oproep | de betaalde oproepen [p]
de betaalde oproep / BO 		das R-Gespräch | die R-Gespräche [p]
das R-Gespräch
de betaalde correspondent | de betaalde correspondenten [p] der Honorarautor | die Honorarautoren [p]
de kosten die nog betaald moeten worden [p] die Folgekosten [p]
de betaalde correspondente | de betaalde correspondenten [p] die Honorarautorin | die Honorarautorinnen [p]
betaald zetten heimzahlen | zahlte heim [heimzahlte] -- hat heimgezahlt |
het recht op belastingvermindering voor betaalde ziekteverzekeringsbijdragen das Recht auf Ermäßigung der Steuer nach Maßgabe der gezahlten Krankenversicherungsbeiträge
de aftrek van reeds betaalde BTW der Abzug der als Vorsteuer entrichteten Mehrwertsteuer
het betaalde verlof | de betaalde verloven [p]
betaald verlof | de betaalde verloven [p] 		der bezahlte Urlaub | die bezahlten Urlaube [p]
bezahlter Urlaub | bezahlte Urlaube [p]
de goed betaalde baan
een goed betaalde baan 		der gut dotierte Posten
ein gut dotierter Posten
de betaalde bijdrage | de betaalde bijdragen [p]
een betaalde bijdrage | betaalde bijdragen [p] 		der verauslagte Betrag | die verauslagten Beträge [p]
ein verauslagter Betrag | verauslagte Beträge [p]
de aftrekregeling voor als voorbelasting betaalde BTW die Regelung über den Abzug der als Vorsteuer entrichteten Mehrwertsteuer
de terugvordering van onverschuldigd betaalde bedragen die Wiedereinziehung zu Unrecht gezahlter Beträge
de betaalde salarissen en emolumenten die gezahlten Gehälter und Bezüge
schriftelijk een contract betreffende betaalde diensten sluiten einen schriftlichen Vertrag über entgeltliche Leistungen schließen
per uur worden betaald nach Stunden bezahlt werden
aan de hand van de omzet worden betaald nach Umsatz bezahlt werden
met inachtneming van de met de aanhouding gepaard gaande kosten, de boetesom en de vergoedingen die moeten worden betaald unter Berücksichtigung der verbundenen Kosten der Aufbringung sowie der Geldstrafen und Entschädigungen
per regel betaald worden zeilenweise bezahlt werden
ten onrechte betaalde of onjuist gebruikte middelen terugvorderen zu Unrecht gezahlte oder nicht ordnungsgemäß verwendete Beträge wieder einziehen
bovenmodaal betaald | bovenmodaal betaalde überdurchschnittlich bezahlt | überdurchschnittlich bezahlte
Redewendungen
Dat zal ik je betaald zetten! Du wirst mich noch kennenlernen!
Beispiele
Begin volgende maand moet de huur weer betaald worden. Anfang nächsten Monats ist die Miete wieder fällig.
Dat wordt door het ziekenfonds betaald. Das wird von der Krankenkasse bezahlt.
De job moet niet alleen vast, goed betaald zijn of aanzien verschaffen -- nee, ze moet vooral interessant zijn. Der Job muss nicht nur fest, gut bezahlt sein und Ansehen bringen -- nein, er muss vor allem interessant sein.
De markt voor betaaltelevisie en andere door de gebruiker betaalde televisiediensten zal snel groeien. Der Markt für Pay-TV und andere entgeltfinanzierte Fernsehdienstleistungen wird rasch wachsen.
De bezoldigingen worden betaald of toegekend. Die Entlohnungen werden gezahlt oder zugerechnet.
De betaalde steun ter dekking van de exploitatieverliezen moet worden beschouwd als ongerechtvaardigd kasvoorschot. Die zur Deckung der Betriebsverluste gezahlte Beihilfe ist als ungerechtfertigter Liquiditätsvorschuss zu behandeln.
Hij snauwde me toe dat hij het een 'zeer kwalijke zaak' vond dat ik mijn achterstand nog niet had betaald. Er brüllte mich an, dass er das als "sehr üble Sache" empfand, dass ich meine Schulden noch nicht bezahlt hatte.
Hij snauwde me toe dat hij het een 'zeer kwalijke zaak' vond dat ik mijn achterstand nog niet had betaald. Er schnauzte mich an, dass er das eine "sehr üble Angelegenheit" fand, dass ich meinen Rückstand noch nicht ausgeglichen hatte.
Ik zal het hem tiendubbel betaald zetten. Ich werde es ihm tausendfach heimzahlen.
Met een domiciliëring vraagt u de leverancier om zijn facturen aan uw bank aan te bieden. Uw facturen worden dus automatisch betaald zonder dat u ernaar hoeft om te kijken. Mit einer Domizilierung [in Belgien] bittet Sie Ihr Lieferant darum, seine Rechnungen Ihrer Bank zuzusenden. Ihre Rechnungen werden also automatisch bezahlt, ohne dass Sie sich darum zu kümmern brauchen.
Dat is, zover ik weet, nog niet betaald. Soviel ich weiß, ist das noch nicht bezahlt.
Dat is, zover ik weet, nog niet betaald. Soweit ich weiß, ist das noch nicht bezahlt.
Als de reder zijn financiële verplichtingen niet nakomt, kunnen de schuldeisers het schip laten opleggen (aan de ketting leggen). Het mag dan niet uitvaren totdat er betaald is. Betaalt de reder nog niet, dan wordt het schip geveild. Wenn der Reeder seinen finanziellen Verbindlichkeiten nicht nachkommt, können die Gläubiger das Schiff trockenlegen (an die Kette legen) lassen. Es darf dann bis zur Zahlung nicht auslaufen. Zahlt der Reeder nach wie vor nicht, so wird das Schiff verstei
Wie heeft er bij jullie vorige week betaald? Wer hat bei euch letzte Woche gezahlt?
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. betaalde
  2. betaaldag

Deutsch

  1. –