NL DE

Übersetzungen für 'üble'

Für 'üble' wurden 25 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
misselijk | misselijke übel | üble
kwalijk | kwalijke übel | üble
slecht | slechte übel | üble
euvel / euvels | euvele übel | üble
goor | gore [bedorven] übel | üble
wee | weeë übel | üble
onpasselijk | onpasselijke übel | üble
Zusammensetzungen
het odium
een odium 		der üble Beigeschmack
ein übler Beigeschmack
de wansmaak [m]
een wansmaak 		der üble Geschmack
ein übler Geschmack
de luizenstreek [m/f] | de luizenstreken [p]
een luizenstreek | luizenstreken [p] 		der üble Streich | die üblen Streiche [p]
ein übler Streich | üble Streiche [p]
de gemene streek
een gemene streek 		der üble Streich
ein übler Streich
de luizenstreek [m/f] | de luizenstreken [p]
een luizenstreek | luizenstreken [p] 		der üble Trick | die üblen Tricks [p]
ein übler Trick | üble Tricks [p]
de slechte gewoonte | de slechte gewoontes [p] / de slechte gewoonten [p] die üble Angewohnheit | die üblen Angewohnheiten [p]
de lasterpraat [m] die üble Nachrede
de lastertaal [f] die üble Nachrede
de achterklap [m] | de achterklappen [p] die üble Nachrede | die üblen Nachreden [p]
het lasterpraatje | de lasterpraatjes [p] die üble Nachrede | die üblen Nachreden [p]
de kwaadsprekerij [f] | de kwaadsprekerijen [p] die üble Nachrede | die üblen Nachreden [p]
de laster [m] | de lasteren [p] die üble Nachrede | die üblen Nachreden [p] [juristisch]
de smaad [m] | de smaden [p] die üble Nachrede | die üblen Nachreden [p] [juristisch]
een gemelijke bui hebben eine üble Laune haben
niet onaardig | niet onaardige nicht übel | nicht üble
Beispiele
Hij snauwde me toe dat hij het een 'zeer kwalijke zaak' vond dat ik mijn achterstand nog niet had betaald. Er brüllte mich an, dass er das als "sehr üble Sache" empfand, dass ich meine Schulden noch nicht bezahlt hatte.
Hij snauwde me toe dat hij het een 'zeer kwalijke zaak' vond dat ik mijn achterstand nog niet had betaald. Er schnauzte mich an, dass er das eine "sehr üble Angelegenheit" fand, dass ich meinen Rückstand noch nicht ausgeglichen hatte.
Titel
De kwaade luim [kwaade = kwade] Üble Laune [August von Kotzebue, 1761-1819]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. üblen
  2. übler