NL DE

Übersetzungen für 'biegen'

Für 'biegen' wurden 23 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
buigen | boog -- heeft gebogen | biegen | bog -- hat gebogen |
ombuigen | boog om [omboog] -- heeft omgebogen | biegen | bog -- hat gebogen |
afschuinen | schuinde af [afschuinde] -- heeft afgeschuind | biegen | bog -- hat gebogen | [Blech]
rechtbuigen | boog recht [rechtboog] -- heeft rechtgebogen | geradebiegen | bog gerade [geradebog] -- hat geradegebogen |
[umgangssprachlich:]
gradebiegen | bog grade [gradebog] -- hat gradegebogen |
rechten | rechtte -- heeft gerecht | [rechtbuigen] geradebiegen | bog gerade [geradebog] -- hat geradegebogen |
[umgangssprachlich:]
gradebiegen | bog grade [gradebog] -- hat gradegebogen |
Zusammensetzungen
kroppen | kropte -- heeft gekropt | [metaalbewerking] krumm biegen | bog krumm [krumm bog] -- hat krumm gebogen |
[alte Rechtschreibung:]
krummbiegen | bog krumm [krummbog] -- hat krummgebogen |
buigen | boog -- heeft gebogen | sich biegen | bog sich -- hat sich gebogen |
de hoek omslaan um die Ecke biegen
Redewendungen
Hij lacht dat zijn lever ervan schudt. Er lacht, dass sich die Balken biegen.
Hij liegt dat het rookt boven zijn hoofd. Er lügt, dass sich die Balken biegen.
Hij liegt door een eiken plank. Er lügt, dass sich die Balken biegen.
Het is erop of eronder. Es geht auf Biegen und Brechen.
Het was buigen en barsten. Es ging auf Biegen und Brechen.
torens hoog liegen lügen, dass sich die Balken biegen
liegen als een bidprentje lügen, dass sich die Balken biegen
door een eiken plank liegen lügen, dass sich die Balken biegen
een onbedaarlijke lachbui hebben sich biegen vor Lachen
Beispiele
Motor slaat af. Das Motorrad biegt ab.
De tak heeft zich in de wind gebogen. Der Ast hat sich im Wind gebogen.
Hij boog het metaal met blote handen. Er bog das Metall mit bloßen Händen.
Tegenwoordig buigen de takken door tot de grond, waardoor een natuurlijk prieeltje van bladeren ontstaat. Gegenwärtig biegen sich die Zweige bis zum Boden, wodurch eine natürliche, kleine Laube aus Blättern entsteht.
Men kan het materiaal gemakkelijk buigen. Man kann das Material leicht biegen.
Ze moet het materiaal voorzichtig buigen. Sie muss das Material vorsichtig biegen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: