|
de booggrad [m] | de booggraden [p]
|
das Grad | die Grade [p] [Maßeinheit, Mathematik]
|
|
|
|
de graad [m] | de graden [p]
|
das Grad | die Grade [p] [Temperatur]
|
|
|
|
de graduatie [f] | de graduaties [p] [verdeling in graden]
|
der Grad | die Grade [p]
|
|
|
|
de graad [m] | de graden [p]
|
der Grad | die Grade [p] [Rang]
|
|
|
|
recht | rechte
|
gerade | gerade
[umgangssprachlich:]
grade | grade
|
|
|
|
overeind | overeinde
|
gerade | gerade
[umgangssprachlich:]
grade | grade
|
|
|
|
juist | juiste
|
gerade | gerade
[umgangssprachlich:]
grade | grade
|
|
|
|
zojuist
|
gerade
[umgangssprachlich:]
grade
|
|
|
|
rechtop
|
gerade
[umgangssprachlich:]
grade
|
|
|
|
dadelijk
|
gerade
[umgangssprachlich:]
grade
|
|
|
|
effen
|
gerade
[umgangssprachlich:]
grade
|
|
|
|
zopas
|
gerade
[umgangssprachlich:]
grade
|
|
|
|
straal
|
gerade
[umgangssprachlich:]
grade
|
|
|
|
zoëven
|
gerade
[umgangssprachlich:]
grade
|
|
|
|
straks
|
gerade
[umgangssprachlich:]
grade
|
|
|
|
paar
|
gerade
[umgangssprachlich:]
grade
|
|
|
|
rondborstig
|
gerade
[umgangssprachlich:]
grade
|
|
|
|
nipt
|
gerade
[umgangssprachlich:]
grade
|
|
|
|
flus
|
gerade
[umgangssprachlich:]
grade
|
|
|
|
flusjes
|
gerade
[umgangssprachlich:]
grade
|
|
|
|
krek
|
gerade
[umgangssprachlich:]
grade
|
|
|
|
bijster
|
gerade
[umgangssprachlich:]
grade
|
|
|
|
met
|
gerade
[umgangssprachlich:]
grade
|
|
|
|
net
|
gerade
[umgangssprachlich:]
grade [seit kurzem]
|
|
|
|
rechttrekken | rechttrok -- heeft/is rechtgetrokken |
|
geradebiegen | bog gerade [geradebog] -- hat geradegebogen |
[umgangssprachlich:]
gradebiegen | bog grade [gradebog] -- hat gradegebogen |
|
|
|
|
klaren | klaarde -- heeft geklaard |
|
geradebiegen | bog gerade [geradebog] -- hat geradegebogen |
[umgangssprachlich:]
gradebiegen | bog grade [gradebog] -- hat gradegebogen | [in Ordnung bringen]
|
|
|
|
overeind zetten
|
gradestehen | stand grade [gradestand] -- hat gradegestanden |
|
|
|
de liplas [f] | de liplassen [p]
een liplas | liplassen [p]
|
das gerade Blatt | die geraden Blätter [p]
ein gerades Blatt | gerade Blätter [p]
[umgangssprachlich:]
das grade Blatt | die graden Blätter [p]
ein grades Blatt | grade Blätter [p] [Holzverbindung]
|
|
|
het licentiaat / het licenciaat | de licentiaten [p] / de licenciaten [p]
een licentiaat / een licenciaat | licentiaten [p] / licenciaten [p]
|
der akademische Grad | die akademischen Grade [p]
ein akademischer Grad | akademische Grade [p]
|
|
|
de academische grad | de academische graden [p]
een academische grad | academische graden [p]
|
der akademische Grad | die akademischen Grade [p]
ein akademischer Grad | akademische Grade [p]
|
|
|
de rechte knoop | de rechte knopen [p]
een rechte knoop | rechte knopen [p]
|
der gerade Knoten | die geraden Knoten [p]
ein gerader Knoten | gerade Knoten [p]
[umgangssprachlich:]
der grade Knoten | die graden Knoten [p]
ein grader Knoten | grade Knoten [p] [Makramee]
|
|
|
de aanverwant in dezelfde graad
een aanverwant in dezelfde graad
|
der im gleichen Grade Verschwägerte
ein im gleichen Grade Verschwägerter
[alternativ:]
der im gleichen Grad Verschwägerte
ein im gleichen Grad Verschwägerter
|
|
|
de aanverwant in dezelfde graad
een aanverwant in dezelfde graad
|
die im gleichen Grade Verschwägerte
eine im gleichen Grade Verschwägerte
[alternativ:]
die im gleichen Grad Verschwägerte
eine im gleichen Grad Verschwägerte
|
|
|
|
paar of onpaar
|
gerade oder ungerade
[umgangssprachlich:]
grade oder ungrade
|
|
|
|
gegradueerd | gegradueerde [graden vertonend]
|
in Grade eingeteilt | in Grade eingeteilte
|
|
|
|
aartsdom | aartsdomme
|
in höchstem Grade dumm | in höchstem Grade dumme
|
|
|
|
niet al te nauw kijken
|
alle fünfe grade sein lassen / alle fünfe gerade sein lassen
|
|
|
|
lanterfanten | lanterfantte | heeft gelanterfant |
|
alle fünfe grade sein lassen [alle fünf Finger]
|
|
|
|
met rechte rug
|
mit gradem Rückrat [gradem = geradem]
|
|
|
|
Pak de camera erbij, houd hem scheef of recht, houd hem scheef of recht, richt hem omhoog of omlaag, zoom hem in op een detail, of kijk naar het geheel.
|
Nimm die Kamera zur Hand, halt sie schief oder grade, richte sie senkrecht oder waagerecht aus, zoome ein Detail heran oder schau auf's Ganze.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits