NL DE

Übersetzungen für 'halt'

Für 'halt' wurden 32 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
Stop! [stop] Halt! [halt]
de pleisterplaats [f] der Halt
de toeverlaat [m] | de toeverlaten [p] der Halt | die Halte [p] / die Halts [p]
de stop [m] | de stops [p] der Halt | die Halts [p]
het houvast | de houvasten [p] der Halt | die Halts [p]
Zusammensetzungen
houvast bieden Halt bieten
Hou je tater! Halt deinen Sabbel!
Hou je tater! Halt den Rand!
Hou je tater! Halt die Klappe!
Hou je tater! Halt die Schnauze!
pleisteren | pleisterde -- heeft gepleisterd | Halt machen | machte Halt [Halt machte] -- hat Halt gemacht |
[alte Rechtschreibung:]
haltmachen | machte halt [haltmachte] -- hat haltgemacht |
stoppen | stopte -- heeft/is gestopt | Halt machen | machte Halt [Halt machte] -- hat Halt gemacht |
[alte Rechtschreibung:]
haltmachen | machte halt [haltmachte] -- hat haltgemacht |
houvast zoeken Halt suchen
Hou je tater! Halt's Maul!
voldoende grip bieden ausreichend Halt geben [technisch]
de voet enige steun geven dem Fuß Halt geben
voor een steviger bevestiging für einen sicheren Halt [technisch]
losslaan | sloeg los [lossloeg] -- heeft losgeslagen | jeden Halt verlieren | verlor jeden Halt [jeden Halt verlor] -- hat jeden Halt verloren |
geen houvast hebben keinen Halt haben
om steviger te staan zum besseren Halt
[alternativ:]
zum bessren Halt
[alte Rechtschreibung:]
zum beßren Halt
Redewendungen
Hou je snavel! Halt den Schnabel!
Jij sterkte toegewenst! Halt die Ohren steif!
Kijk goed uit de doppen! Halt' gut die Augen auf!
Houdt mij op de hoogte! Halt(e) mich auf dem Laufenden!
zijn houvast verliezen den Halt verlieren
Beispiele
Het signaal staat op onveilig. Das Signal steht auf "Halt".
Enkel tientallen stilstaande auto's bezorgden ons een abrupte stop. Einige Dutzend stehende Autos sorgten für einen jähen Halt.
[alternativ:]
Einige dutzend stehende Autos sorgten für einen jähen Halt.
Hou je brutale mond! Halt deinen frechen Mund!
Bemoei je met je eigen zaken! Halt dich da raus!
[alternativ:]
Halt du dich da raus!
[alternativ:]
Halte dich da raus!
[alternativ:]
Halte du dich da raus!
Bemoei je er niet mee! Halt dich da raus!
[alternativ:]
Halt du dich da raus!
[alternativ:]
Halte dich da raus!
[alternativ:]
Halte du dich da raus!
Houd je bakkes! Halt die Backen!
Pak de camera erbij, houd hem scheef of recht, houd hem scheef of recht, richt hem omhoog of omlaag, zoom hem in op een detail, of kijk naar het geheel. Nimm die Kamera zur Hand, halt sie schief oder grade, richte sie senkrecht oder waagerecht aus, zoome ein Detail heran oder schau auf's Ganze.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. halte
  2. halten
  3. haltes
  4. halter
  5. halters

Deutsch

  1. halten
  2. Haltung
  3. halte
  4. haltbar
  5. Halter