NL DE

Übersetzungen für 'Haltung'

Für 'Haltung' wurden 17 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de levenshouding [f] die Haltung
de opstelling [f] | de opstellingen [p] die Haltung | die Haltungen [p]
de houding [f] | de houdingen [p] die Haltung | die Haltungen [p]
de houderij [f] | de houderijen [p] die Haltung | die Haltungen [p] [von Tieren]
Zusammensetzungen
zelfvertrouwen uitdrukken door zijn houding Selbstvertrauen ausdrücken durch die Haltung
de Bondsregering met haar Irak-standpunkt die Bundesregierung mit ihrer Haltung zum Irak
de minimum vereisten voor het houden van reptielen die Mindestanforderungen an die Haltung von Reptilien
het zichzelf blijven die artgerechte Haltung
de geestelijke levenshouding die geistige Haltung
een afwachtende houding aannemen eine abwartende Haltung einnehmen
een ongemakkelijke houding eine unbequeme Haltung
een waardige houding eine würdige Haltung
Redewendungen
in de houding gaan staan Haltung annehmen
Beispiele
Dat is een te timide houding die volgens mij meer past bij hem dan bij haar. Das ist eine zu servile Haltung, die meiner Meinung nach eher zu ihm als zu ihr passt.
[alte Rechtschreibung:]
Das ist eine zu servile Haltung, die meiner Meinung nach eher zu ihm als zu ihr paßt.
Haar houding is alleszins verklaarbaar. Ihre Haltung ist durchaus erklärlich.
Met je houding dwing je respect af. Mit deiner Haltung verschaffst du dir Respekt.
Onder "landbouwactiviteit" wordt verstaan: landbouwproducten produceren, fokken of telen tot en met het oogsten, het melken en de productie van landbouwhuisdieren of de grond in goede landbouwomstandigheden. Unter "landwirtschaftliche Tätigkeit" ist die Erzeugung, die Haltung oder der Anbau landwirtschaftlicher Erzeugnisse einschließlich Ernten, Melken und Tierproduktion, oder die Erhaltung von Flächen in gutem agronomischem Zustand zu verstehen. [Eur-Lex]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Haltungen
  2. Haltungs