|
de tv-rechten [p]
|
die Senderechte [p]
|
|
|
|
recht | rechte
|
gerade | gerade
[umgangssprachlich:]
grade | grade
|
|
|
|
recht | rechte
|
recht | rechte
|
|
|
|
recht | rechte
|
richtig | richtige
|
|
|
|
recht | rechte
|
mit Recht
|
|
|
|
in rechte
|
Rechtslage
|
|
|
|
de rechte afsluiter | de rechte afsluiters [p]
|
das Durchgangsmodell | die Durchgangsmodelle [p] [Installation]
|
|
|
|
de rechte boompaal | de rechte boompalen [p]
|
der Senkrechtpfahl | die Senkrechtpfähle [p]
|
|
|
|
de rechte lijn | de rechte lijnen [p]
|
die Gerade | die Geraden [p]
|
|
|
het rechte stuk | de rechte stukken [p]
een recht stuk | rechte stukken [p]
|
die Gerade | die Geraden [p]
eine Gerade | Gerade [p]
|
|
|
|
in rechte afdwingbaar
|
rechtsverbindlich | rechtsverbindliche
|
|
|
|
het bij het rechte eind hebben
|
Recht haben
|
|
|
|
het volrubber U-profiel rechte bodem | de volrubber U-profielen rechte bodem
|
das Fassungsprofil mit abgerundetem Boden | die Fassungsprofile mit abgerundetem Boden [p]
|
|
|
|
het beginsel van hoor en wederhoor in een procedure in rechte
|
der Grundsatz des rechtlichen Gehörs
|
|
|
de rechte knoop | de rechte knopen [p]
een rechte knoop | rechte knopen [p]
|
der gerade Knoten | die geraden Knoten [p]
ein gerader Knoten | gerade Knoten [p]
[umgangssprachlich:]
der grade Knoten | die graden Knoten [p]
ein grader Knoten | grade Knoten [p] [Makramee]
|
|
|
de rechte volant | de rechte volants [p]
een rechte volant | rechte volants [p]
|
der gerade Volant | die geraden Volants [p]
ein gerader Volant | gerade Volants [p]
|
|
|
de rechte hoek | de rechte hoeken [p]
een rechte hoek | rechte hoeken [p]
|
der rechte Winkel | die rechten Winkel [p]
ein rechter Winkel | rechte Winkel [p]
|
|
|
|
de rechte liplas | de rechte liplassen [p]
|
die gerade Überblattung | die geraden Überblattungen [p] [Holzverbindung]
|
|
|
|
het recht op beroep in rechte uitoefenen
|
einen gerichtlichen Rechtsbehelf einlegen
|
|
|
|
rechte afwerking pijp onderzijde
|
gerader Beinabschluss
[alte Rechtschreibung:]
gerader Beinabschluß [Textil]
|
|
|
|
iemand in rechte aanspreken
|
jemanden gerichtlich belangen
|
|
|
|
met rechte rug
|
mit aufrechtem Rücken
|
|
|
|
aanverwant in de rechte lijn met iemand
|
mit jemandem in gerader Linie verschwägert
|
|
|
|
Hij gaat rechte gangen.
|
Er befindet sich auf dem rechten Weg.
|
|
|
|
van het rechte pad afdwalen
|
auf Abwege geraten
|
|
|
|
op het rechte pad krijgen
|
auf den rechten Pfad zurückführen
|
|
|
|
iemand op het rechte pad brengen
|
jemanden auf den rechten Weg bringen
|
|
|
|
iemand van de rechte weg afleiden
|
jemanden vom rechten Weg abbringen
|
|
|
|
met rechte rug
|
mit gradem Rückrat [gradem = geradem]
|
|
|
|
van het rechte pad afdwalen
|
vom rechten Pfad abkommen
|
|
|
in rechte lijn
[linea recta]
|
in gerader Linie
[linea recta]
|
|
|
|
Bij een rechte lichaamshouding is de wervelkolom van een volwassene dubbel S-vormig gebogen (bij viervoeters enkel S-vormig).
|
Bei einer aufrechten Körperhaltung ist die Wirbelsäule eines Erwachsenen doppelt S-förmig gekrümmt (bei Vierfüßern nur einfach S-förmig).
|
|
|
|
De korteste weg tussen twee punten mag een rechte lijn zijn, de interessanteste en de creatiefste weg is dat misschien niet.
|
Der kürzeste Weg zwischen zwei Punkten dürfte eine Gerade sein, der interessanteste und kreativste ist das möglicherweise nicht.
|
|
|
|
De wettelijke rechten worden niet beïnvloed.
|
Die Rechte werden nicht angetastet.
|
|
|
de rechte ganzerik
rechte ganzerik [Potentilla recta]
|
das Aufrechte Fingerkraut
Aufrechtes Fingerkraut [Potentilla recta]
|
|
|
de rechte ganzerik
rechte ganzerik [Potentilla recta]
|
das Hohe Fingerkraut
Hohes Fingerkraut [Potentilla recta]
|
|
|
|
de rechte koraalzwam [Ramaria stricta]
|
die Steife Koralle [Ramaria stricta] [Pilz]
|
|
|
|
De kromme en de rechte weg [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
Flucht aus Puritanien [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
|
|
|
Niet-eucludische meetkunde : van rechte tot gekromde lijnen [Joan Gómez]
|
Nichteuklidische Geometrie. Von der Geraden zur Krümmung [Joan Gómez]
[Die nicht euklidische Geometrie]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits