de Hoge Venen [p]
Hoge Venen [p] [Hautes Fagnes] [België]
|
das Hohe Venn
Hohes Venn
|
|
|
de hoogtijd [m] | de hoogtijden [p]
een hoogtijd | hoogtijden [p]
|
das hohe Fest | die hohen Feste [p]
ein hohes Fest | hohe Feste [p]
|
|
|
de verregaande sociale bescherming
een verregaande sociale bescherming
|
das hohe Niveau des Sozialschutzes
ein hohes Niveau des Sozialschutzes
|
|
|
de ververkeersdrukte [f]
ververkeersdrukte
|
das hohe Verkehrsaufkommen
hohes Verkehrsaufkommen
|
|
|
|
de capaciteit voor hoogwaardig onderzoek en hoogwaardige kennis
|
die Kapazitäten für die Durchführung wissenschaftlicher Arbeiten auf hohem Niveau
|
|
|
|
|
|
veel brandgevaar opleveren
|
ein hohes Brandrisiko aufweisen
|
|
|
|
een grote inzet
|
ein hohes Maß an Einsatzbereitschaft
|
|
|
|
een goede bescherming van de pensioenen
|
ein hohes Maß an Schutz für die Ruhegelder
|
|
|
|
een hoog niveau van sociale bescherming bevorderen
|
ein hohes Maß an sozialem Schutz erreichen
|
|
|
|
een hoge pief
|
ein hohes Tier [Person]
|
|
|
|
een hoog welzijnsniveau voor de burger
|
ein hohes Wohlstandsniveau der Bürger
|
|
|
|
op hoge leeftijd zijn
|
im hohen Alter sein
|
|
|
de big boss | de big bosses [p]
een big boss | big bosses [p]
|
das hohe Tier | die hohen Tiere [p]
ein hohes Tier | hohe Tiere [p]
|
|
|
de big shot
een big shot
|
das hohe Tier
ein hohes Tier
|
|
|
het kopstuk | de kopstukken [p]
een kopstuk | kopstukken [p]
|
das hohe | die hohen Tiere [p]
ein hohes Tier | hohe Tiere [p]
|
|
|
|
hoog in aanzien staan
|
hohes Ansehen genießen
|
|
|
|
hoog in aanzien zijn
|
hohes Ansehen genießen
|
|
|
|
Lange ééntonige ritten, laden en lossen, lange werktijden, de verkeersdrukte, ... allemaal elementen die leiden tot vermoeidheid achter het stuur van een vrachtwagen.
|
Lange eintönige Fahrten, Be- und Entladen, lange Arbeitszeiten, hohes Verkehrsaufkommen – das alles sind Elemente, die zu Müdigkeit hinter dem Lkw-Steuer führen.
|
|
|
de rechte ganzerik
rechte ganzerik [Potentilla recta]
|
das Hohe Fingerkraut
Hohes Fingerkraut [Potentilla recta]
|
|
|
het grijze havikskruid
grijs havikskruid [Hieracium praealtum]
|
das Hohe Mauseohr
Hohes Mauseohr [Hieracium praealtum]
|
|
|
de galingaan
galingaan [Cyperus longus]
|
das Hohe Zypergras
Hohes Zypergras [Cyperus longus]
|
|
|
het rode cypergras
rood cypergras [Cyperus longus]
|
das Hohe Zypergras
Hohes Zypergras [Cyperus longus]
|
|
|
|
Het Hooglied [Salomo / Salomon]
|
Das Hohelied Salomos / das Hohe Lied / Hohes Lied [Salomon / Salomo]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits