|
het niveau | de niveaus [p]
|
das Niveau | die Niveaus [p]
|
|
|
|
het plan | de plannen [p]
|
das Niveau | die Niveaus [p]
|
|
|
|
het cachet | de cachetten [p]
|
das Niveau | die Niveaus [p]
|
|
|
|
|
|
tot een bedenkelijk peil afzakken
|
auf ein bedenkliches Niveau abrutschen
|
|
|
|
op een hoger plan
|
auf einem höheren Niveau
|
|
|
|
op hoogwaardig niveau
|
auf hohem Niveau
|
|
|
|
bij vergelijkbaar vocaal niveau liggen
|
auf vergleichbarem sängerischem Niveau liegen
|
|
|
|
het niveau van iets omhoogtillen
|
das Niveau von etwas anheben
|
|
|
|
het niveau van iets omhoogtillen
|
das Niveau von etwas heben
|
|
|
de verregaande sociale bescherming
een verregaande sociale bescherming
|
das hohe Niveau des Sozialschutzes
ein hohes Niveau des Sozialschutzes
|
|
|
|
de capaciteit voor hoogwaardig onderzoek en hoogwaardige kennis
|
die Kapazitäten für die Durchführung wissenschaftlicher Arbeiten auf hohem Niveau
|
|
|
|
een laag scholingsniveau
|
ein niedriges Ausbildungsniveau
|
|
|
|
zich verlagen tot zijn niveau
|
sich auf sein Niveau herablassen
|
|
|
|
Bankdiensten zijn de afgelopen jaren duurder geworden, terwijl het serviceniveau is gedaald.
|
Bankleistungen sind in den letzten Jahren teurer geworden, während das Niveau vom Service gesunken ist.
|
|
|
|
Het niveau begint af te zakken.
|
Das Niveau beginnt abzusacken.
|
|
|
|
Het niveau begint af te zakken.
|
Das Niveau lässt immer mehr nach.
[alte Rechtschreibung:]
Das Niveau läßt immer mehr nach.
|
|
|
|
Het niveau begint af te zakken.
|
Das Niveau sinkt immer stärker ab.
|
|
|
|
De rare illusoire koopkrachtplaatjes zijn de bijproducten van de veronderstelling dat de overheid de burgers van Nederland een behoorlijk inkomen kan en moet garanderen, dat zelfs in tijden van mindere welvaart op peil moet blijven.
|
Eine ziemlich illusorische Vorstellung von der Kaufkraft sind das Nebenprodukt von der Annahme, dass die Obrigkeit den Bürgern der Niederlande ein anständiges Einkommen garantieren kann und muss, das selbst in Zeiten geringeren Wohlstands auf Niveau bleib
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits