NL DE

Übersetzungen für 'vorsichtig'

Für 'vorsichtig' wurden 18 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
voorzichtig | voorzichtige vorsichtig | vorsichtige
prudent | prudente vorsichtig | vorsichtige
behoedzaam | behoedzame vorsichtig | vorsichtige
voorzichtig | voorzichtiger -- het voorzichtigst | vorsichtig | vorsichtiger -- am vorsichtigsten |
Zusammensetzungen
de gentle hint [m]
een gentle hint 		das vorsichtige Deuten
vorsichtiges Deuten
voorzichtig zijn vorsichtig sein
voorzichtig zijn vorsichtig sein
zuinig zijn op vorsichtig umgehen mit
Redewendungen
een beetje op haar hoede zijn [een vrouw]
een beetje op zijn hoede zijn [een man] 		ein bisschen vorsichtig sein
[alte Rechtschreibung:]
ein bißchen vorsichtig sein
een balletje opgooien vorsichtig an eine Sache rangehen
een balletje opgooien vorsichtig eine Sache anpacken
Zitate
Het is onmogelijk om te leven zonder ergens in te falen, tenzij je zo voorzichtig leeft dat je net zo goed helemaal niet had kunnen leven. [J. K. Rowling, 1965] Es ist unmöglich zu leben, ohne jemals zu scheitern – es sei denn, du lebst so vorsichtig, dass du gar nicht wirklich gelebt hast. [J. K. Rowling, 1965]
Beispiele
Vooral nu moet ieder voorzichtig zijn. Besonders jetzt muss jeder vorsichtig sein.
Plaats van bovenaf voorzichtig een nieuwe inktpatroon in de
ruimte en druk hem aan totdat hij op zijn plaats klikt. 		Die neue Tintenpatrone von oben her vorsichtig einsetzen und
herunterdrücken, bis sie einrastet.
De stijf geklopte eiwitten voorzichtig door de massa spatelen. Die steif geschlagenen Eiweiß vorsichtig unter die Masse heben. [Eiweiß: Plural, aber kein Fehler]
Hij moet voorzichtig op de bevroren stoeprand stappen. Er muss vorsichtig auf den vereisten Bordstein treten.
Ze moet het materiaal voorzichtig buigen. Sie muss das Material vorsichtig biegen.
Als bedrijven je IP-adres opslaan, is dat net zoiets als je huisadres, daar moeten we heel voorzichtig mee zijn. Wenn Unternehmen deine IP-Adresse speichern, ist das geradeso wie deine Privatadresse; damit müssen wir sehr vorsichtig sein.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. vorsichtige
  2. vorsichtiges
  3. vorsichtiger