NL DE

Vertalingen voor 'plank'

Voor 'plank' werden 40 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de plank [f] | de planken [p] das Bord | die Borde [p]
de plank [f] | de planken [p] das Brett | die Bretter [p]
de planken [f/p] das Holzpflaster
de plank [f] | de planken [p] die Ablage | die Ablagen [p]
de plank [f] | de planken [p] die Bohle | die Bohlen [p]
de plank [f] | de planken [p] die Holzplanke | die Holzplanken [p]
de plank [f] | de planken [p] die Hutablage | die Hutablagen [p]
de plank [f] | de planken [p] die Planke | die Planken [p]
Zusammensetzungen
planken verzagen [p] Bretter falsch zuschneiden [p]
planken schaven [p] Bretter hobeln [p]
Olivier Plank [Harry Potter] Oliver Wood [Harry Potter]
de gegroefde plank | de gegroefde planken [p]
een gegroefde plank | gegroefde planken [p] 		das gespundete Brett | die gespundeten Bretter [p]
ein gespundetes Brett | gespundete Bretter [p]
op de planken komen die Bühne betreten [Theater]
een gat met planken bestrijken ein Loch mit Brettern zumachen
een stuk van een plank afzagen ein Stück von einem Brett absägen
een terugverende plank ein zurückfederndes Brett
iets van de bovenste plank etwas Erstklassiges
Redewendungen
de plank misslaan danebenhauen | haute daneben [danebenhaute] -- hat danebengehauen |
[alternativ:]
danebenhauen | hieb daneben [danebenhieb] -- hat danebengehauen |
de plank misslaan danebenhauen | haute daneben [danebenhaute] -- hat danebengehauen |
[alternativ:]
danebenhauen | hieb daneben [danebenhieb] -- hat danebengehauen | [sich irren]
de plank misslaan danebenliegen | lag daneben [danebenlag] -- hat danebengelegen |
iets van de bovenste plank etwas Vortreffliches
de plank misslaan sich irren | irrte sich -- hat sich geirrt |
de plank misslaan sich irren | irrte sich -- hat sich geirrt |
Hij kan door de plank kijken waar geen gat in zit. Er hat Röntgenaugen.
Hij heeft de plank misgeslagen. Er hat die Kontrolle über sich verloren.
Hij heeft een plank voor zijn kop. Er hat’n Brett vorm Kopf.
Hij kan door de plank kijken waar geen gat in zit. Er ist ein Besserwisser.
Hij kan door de plank kijken waar geen gat in zit. Er ist ein Neunmalklug.
Hij liegt door een eiken plank. Er lügt, dass sich die Balken biegen.
Hij is er een van de boven plank. Mit ihm kann man Pferde stehlen.
de plank misslaan auf dem falschen Dampfer sein [sich irren]
op de planken komen auf die Bühne kommen [Theater]
door een eiken plank liegen das Blaue vom Himmel herunterlügen
iets van de bovenste plank erste Sahne [etwas Vortreffliches]
door een eiken plank liegen lügen wie gedruckt
door een eiken plank liegen lügen, dass sich die Balken biegen
de plank misslaan voll daneben liegen [sich irren]
Beispiele
Die plank sluit niet aan Dieses Brett fügt sich nicht ein.
Ze streek de planken van de gereedschapsschuur in met transparante buitenbeits. Sie strich die Bretter des Geräteschuppens mit Holzlasur.
Er moet eerst brood op de plank. Zuerst muss Brot auf den Tisch.
[alte Rechtschreibung:]
Zuerst muß Brot auf den Tisch.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. planken
  2. plankje
  3. plankton
  4. plankgas
  5. plankjes

Deutsch

  1. Plankton
  2. Planke
  3. Planken