|
de zede [f] | de zeden [p]
|
der Brauch | die Bräuche [p]
|
|
|
|
de zede [f] | de zeden [p]
|
die Sitte | die Sitten [p]
|
|
|
|
|
|
het bewijs van goed gedrag en zeden | de bewijzen van goed gedrag en zeden [p]
|
das Führungszeugnis | die Führungszeugnisse [p]
|
|
|
|
het bewijs van goed gedrag en zeden | de bewijzen van goed gedrag en zeden [p]
|
das Leumundszeugnis | die Leumundszeugnisse [p]
|
|
|
|
het bewijs van goed gedrag en zeden | de bewijzen van goed gedrag en zeden [p]
|
das Unbescholtenheitszeugnis | die Unbescholtenheitszeugnisse [p]
|
|
|
|
het verval van de goede zeden
|
der Sittenverfall
|
|
|
|
de strijdigheid met de goede zeden
|
die Sittenwidrigkeit | die Sittenwidrigkeiten [p]
|
|
|
|
in strijd met de goede zeden
|
sittenwidrig | sittenwidrige
|
|
|
|
zeden en gewoonten [p]
|
Sitten und Gebräuche [p]
|
|
|
het meisje van lichte zeden | de meisjes van lichte zeden [p]
een meisje van lichte zeden | meisjes van lichte zeden [p]
|
das leichte Mädchen | die leichten Mädchen [p]
ein leichtes Mädchen | leichte Mädchen [p]
|
|
|
|
het verval van de goede zeden
|
der Verfall der guten Sitten
|
|
|
|
het vergrijp tegen de goede zeden
|
der Verstoß gegen die guten Sitten
|
|
|
|
de zeden en gewoonten van die dagen
|
die Sitten und Bräuche jener Tage
|
|
|
de aartsvaderlijke zeden [p]
aartsvaderlijke zeden [p]
|
die altväterlichen Sitten [p]
altväterliche Sitten [p]
|
|
|
de spartaanse zeden [p]
spartaanse zeden [p]
|
die spartanischen Sitten [p]
spartanische Sitten [p]
|
|
|
O tijden, o zeden!
[O tempora!, o mores!]
|
O (was für) Zeiten, o (was für) Sitten!
[O tempora!, o mores!]
|
|
|
O tijden, o zeden!
[O tempora, o mores!]
|
O Zeiten, o Sitten!
[O tempora, o mores!]
|
|
|
|
Dat strijdt met de goede zeden.
|
Das verstößt gegen die guten Sitten.
|
|
|
|
Goede zeden voor mooie meisjes [Alexander McCall Smith / Alexander MacCall Smith]
|
Ein Koch für Mma Ramotswe [Alexander McCall Smith / Alexander MacCall Smith]
|
|
|
|
Fundering voor de metafysica van de zeden
|
Grundlegung zur Metaphysik der Sitten [Immanuel Kant, 1724-1804]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits