NL DE

Vertalingen voor 'verval'

Voor 'verval' werden 31 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het verval das Gefälle [Fluss]
het verval der Niedergang
het verval der Rückgang
het verval der Verfall
het verval der Zerfall
het verval die Abnahme
het verval die Auflösung
het verval | de vervallen [p] die Fälligkeit | die Fälligkeiten [p]
Zusammensetzungen
in verval raken [macht / aanzien] abbröckeln | bröckelte ab [abbröckelte] -- ist abgebröckelt |
in verval raken [macht / aanzien] bröckeln | bröckelte -- ist gebröckelt |
het verval van krachten der Kräfteverfall
het verval van de goede zeden der Sittenverfall
het zedelijke verval
een zedelijk verval 		der Sittenverfall
ein Sittenverfall
in verval raken [van bouwwerken] herunterkommen | kam herunter [herunterkam] -- ist heruntergekommen |
in verval geraken herunterkommen | kam herunter [herunterkam] -- ist heruntergekommen |
in verval raken [van bouwwerken] runterkommen | kam runter [runterkam] -- ist runtergekommen | [umgangssprachlich]
in verval raken [van bouwwerken / van rijk] verfallen | verfiel -- ist verfallen |
in verval geraken verfallen | verfiel -- ist verfallen |
aan verval van krachten sterven an Altersschwäche sterben
in verval raken [van bouwwerken] baufällig werden
het verval van de Rijn das Gefälle des Rheins
het verval van een recht das Verfallen eines Rechts
het verval van het Romeinse Imperium der Niedergang des Römischen Imperiums
het verval van de handel der Rückgang des Handels
het verval van de goede zeden der Verfall der guten Sitten
het zedelijke verval
een zedelijk verval 		der sittliche Verfall
ein sittlicher Verfall
met het oog op radioactief verval worden opgeslagen einer Abklinglagerung zugefügt werden
verval verklaren van für verlustig erklären
op straffe van verval unter Androhung der Nichtigkeit
Beispiele
De achteruitgang van de industriële of mijnbouwactiviteit leidt vaak tot ernstig verval van de omstandigheden in een gebied: verouderde en verlaten gebouwen, vervuilend industrieel afval, schade aan de omgeving en verontreinigde grond. Sehr oft haben die im Niedergang begriffene Industrie- bzw. Bergbautätigkeit in dem betreffenden Gebiet großen Schaden angerichtet: baufällige und verlassene Gebäude, giftige Industrieabfälle, physischer Verfall und verseuchte Böden.
Titel
De Buddenbrooks : verval van een familie / De Buddenbrooks, het verval eener familie Buddenbrooks -- Verfall einer Familie [Thomas Mann, 1875-1955]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. vervallen
  2. vervalst
  3. vervalste
  4. vervaldag
  5. vervalsen
  6. vervalser
  7. vervalt

Deutsch

  1. –