NL DE

Übersetzungen für 'Verstoß'

Für 'Verstoß' wurden 21 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het vergrijp | de vergrijpen [p] der Verstoß | die Verstöße [p]
de fout [f] | de fouten [p] der Verstoß | die Verstöße [p]
de schending [f] | de schendingen [p] der Verstoß | die Verstöße [p]
de inbreuk [m/f] | de inbreuken [p] der Verstoß | die Verstöße [p]
de overtreding [f] | de overtredingen [p] der Verstoß | die Verstöße [p]
Zusammensetzungen
in het geval van overtreding van zijn nationale wapenwetgeving bei Verstößen gegen das Waffengesetz des Landes
de schending van artikel ... [juridisch] der Verstoß gegen Artikel ...
de schending van de artikelen ... [juridisch] der Verstoß gegen die Art. ...
de schending van het zorgvuldigheidsbeginsel [juridisch] der Verstoß gegen die Grundsätze der Sorgfalt
de mensenrechtenschending [f] | de mensenrechtenschendingen [p] der Verstoß gegen die Menschenrechte | die Verstöße gegen die Menschenrechte [p]
het vergrijp tegen de goede zeden der Verstoß gegen die guten Sitten
de schending van het zorgvuldigheidsbeginsel die Verstöße gegen die Fürsorgepflicht
de strafrechtelijke aansprakelijkheid voor inbreuken op milieuverordeningen die strafrechtliche Haftung für Verstöße gegen die Umweltgesetze
een ernstige inbreuk op de visserijvoorschriften ein schwerer Verstoß gegen die Fischereivorschriften
in de fout gaan einen Verstoß begehen
in strijd met de tweede en de vierde van de Altmarkvoorwaarden unter Verstoß gegen die zweite und vierte Voraussetzung des Urteils Altmark
opzettelijke en aan schuldige nalatigheid te wijten overtredingen van het kartelverbod door middel van boetes worden gesanctioneerd vorsätzliche und grob fahrlässige Verstöße gegen das Kartellverbot mit Geldbußen sanktionieren
Beispiele
Verzoekster voert verder een schending aan van artikel 4 van appendix 3 van het statuut voor de personeelsleden van Europol en een schending van het zorgvuldigheidsbeginsel. Die Klägerin macht außerdem einen Verstoß gegen Artikel 4 des Anhangs 3 des Statuts der Bediensteten von Europol und eine Verletzung der Sorgfaltspflicht geltend.
Het aantal vervolgingen voor overtreding van milieuwetten laat zien dat de controleniveaus laag zijn. [Eur-Lex] Die geringe Zahl der verfolgten Verstöße gegen das Umweltgesetz zeigt, dass noch kein hoher Durchsetzungsgrad erreicht wurde.
Op grond van de beschikbare informatie kan niet worden uitgegaan van een inbreuk op de communautaire wetgeving inzake consumentenbescherming. [Eur-Lex] Nach den vorliegenden Informationen ist nicht davon auszugehen, dass ein Verstoß gegen das Verbraucherschutzrecht der Gemeinschaft vorliegt.
verhinderen dat personen die eerder zijn veroordeeld voor een geweldsdelict, in het bijzonder huiselijk geweld, of zijn veroordeeld voor wapenhandel of overtreding van wapenwetgeving, een wapen kunnen aanschaffen den Erwerb von Waffen durch Personen unterbinden, die bereits wegen Gewalttätigkeit, besonders in der Familie, auffällig geworden oder wegen Waffenhandel oder Verstößen gegen Waffenkontrollvorschriften vorbestraft sind
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. verstoßen
  2. Verstoßene
  3. Verstoßung
  4. verstoße