NL DE

Vertalingen voor 'beschikbare'

Voor 'beschikbare' werden 13 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
beschikbaar | beschikbare freigegeben | freigegebene
beschikbaar | beschikbare verfügbar | verfügbare
Zusammensetzungen
de beschikbare watervoorraad | de beschikbare watervoorraden [p] das Wasserangebot | die Wasserangebote [p]
het beschikbare genetische materiaal der Genpool
de voor de liquidatie beschikbare tijd | de voor de liquidatie beschikbare tijden [p] die Liquidationsfrist | die Liquidationsfristen [p]
de beschikbare ruimte op de harde schijf
beschikbare ruimte op de harde schijf 		der freie Festplattenspeicher
freier Festplattenspeicher [EDV]
de beschikbare ruimte | de beschikbare ruimtes [p] / de beschikbare ruimten [p]
een beschikbare ruimte | de beschikbare ruimtes [p] / de beschikbare ruimten [p] 		der verfügbare Speicherplatz | die verfügbaren Speicherplätze [p]
ein verfügbarer Speicherplatz | verfügbare Speicherplätze [p] [EDV]
de beschikbare informatie die verfügbaren Informationen [p]
een opsomming van de beschikbare lasersystemen eine Auflistung der verfügbaren Lasersysteme
onmiddellijk beschikbaar | onmiddellijk beschikbare sofort bezahlbar | sofort bezahlbare
Beispiele
Het maximumresidugehalte (MRL) is het hoogste wettelijk toegestane concentratieniveau van een bestrijdingsmiddelenresidu op basis van de beste beschikbare landbouwpraktijken voor plantenbescherming. Der Rückstandshöchstwert (Maximum Residue Level -- MRL) ist die höchstzulässige Menge eines Pestizidrückstands auf der Grundlage der besten verfügbaren landwirtschaftlichen Methoden des Pflanzenschutzes.
De industriële landbouw is grotendeels verantwoordelijk voor de uitputting van de beschikbare bodems en watervoorraden, voor de uitroeiing van soorten en afnemende biodiversiteit, en de verdrijving van miljoenen kleine boeren wereldwijd. Die industrielle Landwirtschaft ist zu einem großen Teil verantwortlich für die Abnahme von Bodenfruchtbarkeit und Grundwasserreserven, für Biodiversitätsverlust und Artensterben, sowie weltweit für die Verdrängung von Millionen von Kleinbauern.
Op grond van de beschikbare informatie kan niet worden uitgegaan van een inbreuk op de communautaire wetgeving inzake consumentenbescherming. [Eur-Lex] Nach den vorliegenden Informationen ist nicht davon auszugehen, dass ein Verstoß gegen das Verbraucherschutzrecht der Gemeinschaft vorliegt.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: