|
de schending [f] | de schendingen [p]
|
der Bruch | die Brüche [p] [Eid]
|
|
|
|
de schending [f] | de schendingen [p]
|
der Verstoß | die Verstöße [p]
|
|
|
|
de schending [f] | de schendingen [p]
|
die Entehrung | die Entehrungen [p]
|
|
|
|
de schending [f] | de schendingen [p]
|
die Entweihung | die Entweihungen [p]
|
|
|
|
de schending [f] | de schendingen [p]
|
die Schändung | die Schändungen [p]
|
|
|
|
de schending van het zorgvuldigheidsbeginsel [juridisch]
|
die Verletzung der Sorgfaltspflicht
|
|
|
|
de schending [f] | de schendingen [p]
|
die Verletzung | die Verletzungen [p] [Gesetze / Verträge]
|
|
|
|
de schending [f] | de schendingen [p]
|
die Zuwiderhandlung | die Zuwiderhandlungen [p]
|
|
|
|
de schending van de wet | de schendingen van de wet [p]
|
der Gesetzesverstoß | die Gesetzesverstöße [p]
|
|
|
|
de schending van de grondwet | de schendingen van de grondwet [p]
|
der Verfassungsbruch | die Verfassungsbrüche [p]
|
|
|
|
de schending van vertrouwen
|
der Vertrauensbruch
|
|
|
|
de schending van de mensenrechten | de schendingen van de mensenrechten [p]
|
die Menschenrechtsverletzung | die Menschenrechtsverletzungen [p]
|
|
|
|
de schending van het octrooirecht | de schendingen van het octrooirecht [p]
|
die Patentverletzung | die Patentverletzungen [p]
|
|
|
|
de schending van het auteursrecht | de schendingen van het auteursrecht [p]
|
die Urheberrechtsverletzung | die Urheberrechtsverletzungen [p]
|
|
|
|
de schending van artikel ... [juridisch]
|
der Verstoß gegen Artikel ...
|
|
|
|
de schending van de artikelen ... [juridisch]
|
der Verstoß gegen die Art. ...
|
|
|
|
de schending van het zorgvuldigheidsbeginsel [juridisch]
|
der Verstoß gegen die Grundsätze der Sorgfalt
|
|
|
|
de schending van het recht van verweer
|
die Verletzung der Verteidigungsrechte
|
|
|
|
de schending van de seksuele en reproductieve rechten van vrouwen
|
die Verletzung der sexuellen und reproduktiven Rechte der Frauen
|
|
|
|
de schending van het vertrouwensbeginsel, het rechtszekerheidsbeginsel, het beginsel van behoorlijk bestuur, het beginsel van de goede trouw, het beginsel van doorzichtigheid en het zorgvuldigheidsbeginsel
|
die Verletzung des Grundsatzes des Vertrauensschutzes, des Grundsatzes der Rechtssicherheit, des Grundsatzes der ordnungsgemäßen Verwaltung, des Grundsatzes von Treu und Glauben, des Grundsatzes der Transparenz und der Fürsorgepflicht
|
|
|
|
de schending van het Unierecht op asielgebied
|
die Verletzung des Unionsrechts im Asylbereich
|
|
|
|
de schending van het auteursrecht
|
die Verletzung des Urheberrechts
|
|
|
|
de schending van het zorgvuldigheidsbeginsel
|
die Verstöße gegen die Fürsorgepflicht
|
|
|
|
de aanhoudende schendingen van de mensenrechten
|
die beständigen Verletzungen der Menschenrechte [p]
|
|
|
de ernstige schendingen van de voorschriften
ernstige schendingen van de voorschriften
|
die schwerwiegenden Regelverstöße [p]
schwerwiegende Regelverstöße [p]
|
|
|
|
flagrante schendingen van de regels van de Europese interne markt
|
himmelschreiende Regelverstöße gegen den Europäischen Binnenmarkt
|
|
|
|
Verzoekster voert verder een schending aan van artikel 4 van appendix 3 van het statuut voor de personeelsleden van Europol en een schending van het zorgvuldigheidsbeginsel.
|
Die Klägerin macht außerdem einen Verstoß gegen Artikel 4 des Anhangs 3 des Statuts der Bediensteten von Europol und eine Verletzung der Sorgfaltspflicht geltend.
|
|
|
