|
de schending van het zorgvuldigheidsbeginsel [juridisch]
|
die Verletzung der Sorgfaltspflicht
|
|
|
|
de blessure [f] | de blessuren [p] / de blessures [p]
|
die Verletzung | die Verletzungen [p]
|
|
|
|
de verwonding [f] | de verwondingen [p]
|
die Verletzung | die Verletzungen [p]
|
|
|
|
de kwetsuur [f] | de kwetsuren [p]
|
die Verletzung | die Verletzungen [p]
|
|
|
|
het letsel | de letsels [p]
|
die Verletzung | die Verletzungen [p]
|
|
|
|
de infractie [f] | de infracties [p]
|
die Verletzung | die Verletzungen [p]
|
|
|
|
de schending [f] | de schendingen [p]
|
die Verletzung | die Verletzungen [p] [Gesetze / Verträge]
|
|
|
|
de verkrachting [f] | de verkrachtingen [p]
|
die Verletzung | die Verletzungen [p] [Recht / Gesetz]
|
|
|
|
de laesie [f] | de laesies [p]
|
die Verletzung | die Verletzungen [p] [medizinisch]
|
|
|
|
letsel van de lagere urinewegen
|
Verletzung der unteren Harnwege
|
|
|
|
verwondingen oplopen
|
Verletzungen davontragen
|
|
|
|
verwondingen oplopen
|
Verletzungen erleiden
|
|
|
|
indien niet voldaan is aan de aangifteplicht
|
bei iner Verletzung der Anmeldepflicht
|
|
|
de letselcode [m] | de letselcodes [p]
de letselcode
|
der Diagnoseschlüssel für Verletzungen | die Diagnoseschlüssel für Verletzungen [p]
der ICD für Verletzungen [Deutschland]
|
|
|
|
wat u kunt doen om letsel te vermijden of te reduceren
|
die Abhilfemaßnahmen zur Vermeidung oder Verringerung von Verletzungen
|
|
|
|
het overtreden van de migratieregels
|
die Verletzung der Migrationsbestimmungen
|
|
|
|
de schending van het recht van verweer
|
die Verletzung der Verteidigungsrechte
|
|
|
|
de schending van de seksuele en reproductieve rechten van vrouwen
|
die Verletzung der sexuellen und reproduktiven Rechte der Frauen
|
|
|
|
de schending van het vertrouwensbeginsel, het rechtszekerheidsbeginsel, het beginsel van behoorlijk bestuur, het beginsel van de goede trouw, het beginsel van doorzichtigheid en het zorgvuldigheidsbeginsel
|
die Verletzung des Grundsatzes des Vertrauensschutzes, des Grundsatzes der Rechtssicherheit, des Grundsatzes der ordnungsgemäßen Verwaltung, des Grundsatzes von Treu und Glauben, des Grundsatzes der Transparenz und der Fürsorgepflicht
|
|
|
|
de schending van het Unierecht op asielgebied
|
die Verletzung des Unionsrechts im Asylbereich
|
|
|
|
de schending van het auteursrecht
|
die Verletzung des Urheberrechts
|
|
|
|
het verlies van het vertrouwen in de instelling
|
die Verletzung des Vertrauens in das Organ
|
|
|
|
de letselcode [m] | de letselcodes [p]
|
die Verschlüsselung der Verletzung | die Verschlüsselungen der Verletzungen [p]
|
|
|
|
de inwendige verwonding | de inwendige verwondingen [p]
|
die innere Verletzung | die inneren Verletzungen [p]
|
|
|
|
de strafrechtelijke vervolging
|
die strafrechtlich zu ahndende Verletzung
|
|
|
|
de openbare schennis van de eerbaarheid
|
die öffentliche Verletzung der Sittlichkeit
|
|
|
|
iemand een verwonding toebrengen
|
jemandem eine Verletzung beibringen
|
|
|
|
iemand een verwonding toebrengen
|
jemandem eine Verletzung zufügen
|
|
|
|
lichamelijk letsel of vernieling
|
körperliche Verletzung oder Verstümmelung
|
|
|
|
de doodsteek [m] | de doodsteken [p]
|
die tödliche Verletzung | die tödlichen Verletzungen [p]
|
|
|
|
Bij overtreding van deze regel kan je account geblokkeerd worden.
|
Bei Verletzung dieser Regelung kann dein Account gesperrt werden.
|
|
|
|
Verzoekster voert verder een schending aan van artikel 4 van appendix 3 van het statuut voor de personeelsleden van Europol en een schending van het zorgvuldigheidsbeginsel.
|
Die Klägerin macht außerdem einen Verstoß gegen Artikel 4 des Anhangs 3 des Statuts der Bediensteten von Europol und eine Verletzung der Sorgfaltspflicht geltend.
|
|
|
|
Het team heeft ondanks blessures hard getraind.
|
Die Mannschaft hat trotz Verletzungen hart trainiert.
|
|
|
|
Een triage is het beoordelen van slachtoffers zoals bij grote ongevallen, rampen, pandemieën, terreuraanslagen en de Spoedeisende hulp-afdeling in ziekenhuizen, in verschillende categorieën verdeeld naar de ernst van de verwondingen of ziektebeeld.
|
Eine Triage ist die Beurteilung von Opfern bei großen Unfällen, Katastrophen, Pandemien, Terroranschlägen und in der Notaufname von Krankenhäusern in verschiedene Kategorien je nach Ernst der Verletzungen oder des Krankheitsbildes.
|
|
|
|
Hij bezweek aan zijn verwondingen.
|
Er erlag seinen Verletzungen.
|
|
|
|
U loopt mogelijk dodelijk of ernstig letsel.
|
Es besteht höchste Lebensgefahr bzw. die Gefahr lebensgefährdender Verletzungen.
|
|
|
|
Ondanks het vele blessureleed en een aantal ongelukkige nederlagen kon de club zich nipt handhaven in de hoogste klasse.
|
Trotz des vielen Verletzungspechs und einiger unglücklicher Niederlagen konnte der Verein sich mit knapper Not in der Königsklasse behaupten.
|
|
|
|
Lichamelijk letsel [Margaret Atwood]
|
Verletzungen [Margaret Atwood]
|
|
|
