|
die
|
jener [m] | jene [f]
|
|
|
|
die ... daar
|
jener [m] | jene [f]
|
|
|
|
|
|
de eerstgenoemde
|
jener [m] | jene [f] [der/die Erstgenannte]
|
|
|
|
gene
|
jener [m] | jene [f] | jenes [s]
|
|
|
|
ginds | gindse
|
jener [m] | jene [f] | jenes [s]
|
|
|
|
Veeltijds menen jonge dwazen, dat de oude lieden razen; maar die hebben meer vergeten, dan de jonge dwazen weten.
|
Junger Narr hält sich für klüger als ein alter Pfarr', der schon mehr verschwitzt, als jener an Witz besitzt. [Pfarr': Pfarrer]
|
|
|
|
Het gebit blijkt de eerstgenoemde man te passen: het is zijn verloren gewaande prothese.
|
Das Gebiss scheint jenem Mann zu passen: Es ist seine verloren geglaubte Prothese.
|
|
|
|
Over dat verdriet is hij nooit heen gekomen.
|
Jenen Kummer hat er niemals verwinden können.
|
|
|
|
Over die tegenslag is hij nooit heen gekomen.
|
Jenen Rückschlag hat er nie verkraftet.
|
|
|
|
Over die tegenslag is hij nooit heen gekomen.
|
Jenen Rückschlag hat er niemals verwinden können.
|
|
|
|
Over dat verdriet is hij nooit heen gekomen.
|
Über jenen Kummer ist er nie hinweggekommen.
|
|
|
|
Over die tegenslag is hij nooit heen gekomen.
|
Über jenen Rückschlag ist er nie hinweggekommen.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits