|
het part | de parten [p]
|
der Anteil | die Anteile [p]
|
|
|
|
het deel | de delen [p]
|
der Anteil | die Anteile [p]
|
|
|
|
het aandeel | de aandelen [p]
|
der Anteil | die Anteile [p] [auch Handel]
|
|
|
|
|
|
beleggen in aandelen, obligaties, goud, onroerend goed, leningen, opties
|
anlegen in Anteilen, Obligationen (festverzinslichen Wertpapieren), Gold, Immobilien, Darlehen, Optionsscheinen
|
|
|
|
het drogestofgehalte | de drogestofgehaltes [p] / de drogestofgehalten [p]
|
der Anteil an Trockensubstanz | die Anteile an Trockensubstanz [p]
|
|
|
het kapitalisatieaandeel | de kapitalisatieaandelen [p]
een kapitalisatieaandeel | kapitalisatieaandelen [p]
|
der kapitalbildende Anteil | die kapitalbildenden Anteile [p]
ein kapitalbildende Anteil | kapitalbildende Anteile [p]
|
|
|
het procentuele aandeel | de procentuele aandelen [p]
een procentueel aandeel | procentuele aandelen [p]
|
der prozentuale Anteil | die prozentualen Anteile [p]
ein prozentualer Anteil | prozentuale Anteile [p]
|
|
|
het staatsaandeel | de staatsaandelen [p]
een staatsaandeel | staatsaandelen [p]
|
der staatliche Anteil | die staatlichen Anteile [p]
ein staatlicher Anteil | staatliche Anteile [p]
|
|
|
|
de waardering van niet-beursgenoteerde aandelen van een kapitaalvennootschap
|
die Bewertung nicht notierter Anteile an einer Kapitalgesellschaft
|
|
|
|
de bewijsstukken van een belang in fondsen of financiële middelen en ieder ander exportfinancieringsbewijs
|
die Dokumente zur Verbriefung von Anteilen an Fondsvermögen oder anderen Finanzressourcen und jedes andere Finanzierungsinstrument für Ausfuhren
|
|
|
|
lichte delen -- schaduwdelen [in een schilderij]
|
helle Anteile -- Schattenanteile
|
|
|
|
in het openbaar en ondershands verhandelde waardepapieren en schuldbewijzen, inclusief aandelen, certificaten van waardepapieren, obligaties, promesses, warrants, schuldbekentenissen, derivatencontracten
|
öffentlich und privat gehandelte Wertpapiere und Schuldtitel einschließlich Aktien und Anteilen, Wertpapierzertifikate, Obligationen, Schuldscheine, Optionsscheine, Pfandbriefe, Derivate
|
|
|
|
De meerderheid van de aandelen moet zijn in particuliere handen.
|
Die Mehrheit der Anteile muss im Besitz von Privatpersonen sein.
|
|
|
