|
drogen | droogde -- heeft gedroogd |
|
abtrocknen | trocknete ab [abtrocknete] -- hat abgetrocknet |
|
|
|
|
drogen | droogde -- heeft gedroogd |
|
darren | darrte -- hat gedarrt | [Obst]
|
|
|
|
drogen | droogde -- heeft gedroogd |
|
dörren | dörrte -- hat gedörrt | [Obst]
|
|
|
|
gedroogd | gedroogde
|
gedörrt | gedörrte
|
|
|
|
gedroogd | gedroogde
|
getrocknet | getrocknete
|
|
|
|
drogen | droogde -- heeft gedroogd |
|
trocknen | trocknete -- hat getrocknet |
|
|
|
|
de gedroogde vruchten [p]
|
das Backobst
|
|
|
|
de gedroogde groenten [p]
|
das Dörrgemüse
|
|
|
|
de gedroogde vruchten [p]
|
das Dörrobst
|
|
|
|
de gedroogde voedergewassen [p]
|
das Trockenfutter
|
|
|
|
de gedroogde groenten [p]
|
das Trockengemüse
|
|
|
|
de gedroogde vruchten [p]
|
das Trockenobst
|
|
|
het gedroogde fruit
gedroogd fruit
|
das Trockenobst
Trockenobst
|
|
|
het gedroogde extract | de gedroogde extracten [p]
een gedroogd extract | gedroogde extracten [p]
|
der Trockenextrakt | die Trockenextrakte [p]
ein Trockenextrakt | Trockenextrakte [p]
|
|
|
|
de gedroogde vrucht | de gedroogde vruchten [p]
|
die Trockenfrucht | die Trockenfrüchte [p]
|
|
|
het gedroogde fruit
gedroogd fruit
|
die Trockenfrüchte [p]
Trockenfrüchte [p]
|
|
|
|
de gedroogde gist
|
die Trockenhefe
|
|
|
|
afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers of gedroogd [Eur-Lex]
|
Blumen und Blüten sowie deren Knopsen, geschnitten, zu Binde- oder Zierzwecken, frisch oder getrocknet
|
|
|
|
De nootmuskaat is de gedroogde pit van de vlezige, okergele, abrikoosachtige vrucht.
|
Die Muskatnuss ist der getrocknete Kern der fleischigen, ockergelben, aprikosenartigen Frucht.
|
|
|
|
De was wordt voor het opbergen in de kledingkast gedroogd.
|
Die Wäsche wird vor dem Wegräumen in den Kleiderschrank getrocknet.
|
|
|
|
Een spliterwt is eigenlijk hetzelfde als een doperwt, alleen is een spliterwt gedroogd.
|
Eine junge Erbse ist eigentlich das gleiche wie eine Schälerbse, nur dass sie getrocknet ist.
|
|
|
|
Klipvis is gezouten en gedroogde vis, verreweg kabeljauw.
|
Klippfisch ist gesalzener und getrockneter Fisch, meistens Kabeljau.
|
|
|
|
Klipvis en stokvis, in de volksmond zijn ze synoniem. En dat mag niet. De gedroogde versie heet altijd stokvis en de gezouten en gedroogde versie klipvis.
|
Klippfisch und Stockfisch wird umgangssprachlich synonym verwendet. Das ist falsch. Die getrocknete Version wird immer Stockfisch genannt und die gesalzene und getrocknete Klippfisch.
|
|
|
|
Droog hout dient officieel twee jaar gedroogd te zijn en is herkenbaar aan de holle klank en het lichte gewicht.
|
Trocknes / Trockenes Holz muss mindestens zwei Jahre getrocknet sein und ist an dem hohlen Klang und leichten Gewicht erkennbar.
|
|
|
|
Vanille komt oorspronkelijk uit Zuid- en Midden Amerika en is de gedroogde vrucht van de vanilleplant [Vanilla planifolia].
|
Vanille kommt ursprünglich aus Süd- und Mittelamerika und ist die getrocknete Frucht der Vanillepflanze [Vanilla planifolia].
|
|
|
