|
zuid
|
Süd
|
|
|
|
zuiders | zuiderse
|
Süd-
|
|
|
|
|
|
Zuidwest
|
Süd-West / Südwest / SW
|
|
|
|
de Noord-Zuidlijn [f] [Amsterdam]
|
die Nord-Süd-Bahn
|
|
|
|
in noord-zuidelijke lijn lopend
|
in Nord-Süd-Flucht verlaufend
|
|
|
|
in noord-zuid richting
|
in Nord-Süd-Richtung / in Nord-Südrichtung
|
|
|
|
van noord naar zuid rijden
|
von Nord nach Süd fahren
|
|
|
|
De wind is zuid.
|
Der Wind kommt von Süd.
|
|
|
|
In Zuid- en Zuidoost-Azië loopt de schade aan rijstgewassen door overstromingen jaarlijks op tot meer dan één miljard dollar.
|
In Süd- und Südostasien summiert sich der Schaden an Reispflanzen wegen Überflutungen auf jährlich mehr als eine Milliarde Dollar.
|
|
|
|
Vanille komt oorspronkelijk uit Zuid- en Midden Amerika en is de gedroogde vrucht van de vanilleplant [Vanilla planifolia].
|
Vanille kommt ursprünglich aus Süd- und Mittelamerika und ist die getrocknete Frucht der Vanillepflanze [Vanilla planifolia].
|
|
|
de zuidelijke blauwvintonijn
zuidelijke blauwvintonijn [Thunnus maccoyii]
|
der Rote Süd-Thun
Roter Süd-Thun [Thunnus maccoyii]
|
|
|
|
de Chileense huemul [Hippocamelus bisulcus]
|
der Südandenhirsch
[alternativ:]
der Süd-Andenhirsch [Hippocamelus bisulcus]
|
|
|
|
de zuidelijke poedoe [Pudu pudu]
|
der Südpudu
[alternativ:]
der Süd-Pudu [Pudu pudu]
|
|
|
|
de gele anaconda [Eunectes notaeus]
|
die Süd-Anakonda [Eunectes notaeus]
|
|
|
|
De strijd tusschen Noord en Zuid [Nord contre sud. Jules Verne, 1828-1905]
|
Nord gegen Süd [Nord contre sud. Jules Verne, 1828-1905]
|
|
|
|
Zuid-Zweden : 50 rond- en middellange-afstandswandelingen tussen Skåne en Dalarna
|
Schweden Süd: Von Skåne und Småland über Stockholm bis Dalarna. 50 Touren. Mit GPS-Tracks. (Rother Wanderführer) [Peter Mertz]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits