|
lopend | lopende [geneeskunde]
|
ambulant | ambulante
|
|
|
|
lopend | lopende [rondgaand]
|
kursierend | kursierende
|
|
|
|
lopend | lopende
|
laufend | laufende
|
|
|
|
lopend | lopende [rondgaand]
|
umlaufend | umlaufende
|
|
|
|
lopend | lopende [rondgaand]
|
zirkulierend | zirkulierende
|
|
|
|
de lopende band | de lopende banden [p]
|
das Fließband | die Fließbänder [p]
|
|
|
|
de lopende band | de lopende banden [p]
|
das Förderband | die Förderbänder [p]
|
|
|
|
de lopende rekening | de lopende rekeningen [p]
|
das Girokonto | die Girokonten [p] / die Girokonti [p] / die Girokontos [p]
|
|
|
|
de lopende rekening | de lopende rekeningen [p]
|
das Kontokorrent | die Kontokorrente [p]
|
|
|
|
de lopende rekening | de lopende rekeningen [p]
|
das Kontokorrentkonto | die Kontokorrentkonten [p] / die Kontokorrentkonti [p] / die Kontokorrentkontos [p]
|
|
|
|
het tekort op de lopende rekening
|
das Leistungsbilanzdefizit [Staat]
|
|
|
|
de onder de zee lopende transmissiekabel | de onder de zee lopende transmissiekabels [p]
|
das Seekabel | die Seekabel [p]
|
|
|
|
het lopend oor
|
der Ohrenfluss
[alte Rechtschreibung:]
der Ohrenfluß
|
|
|
|
de wiskundige reserve voor lopende risico's | de wiskundige reserves voor lopende risico's [p]
|
die Deckungsrückstellung | die Deckungsrückstellungen [p]
|
|
|
|
het werk aan de lopende band | de werken aan de lopende band [p]
|
die Fließarbeit | die Fließarbeiten [p]
|
|
|
|
het werk aan de lopende band | de werken aan de lopende band [p]
|
die Fließbandarbeit | die Fließbandarbeiten [p]
|
|
|
|
de ontwikkeling van de lopende rekening | de ontwikkelingen van de lopende rekening [p]
|
die Leistungsbilanzentwicklung | die Leistungsbilanzentwicklungen [p]
|
|
|
|
het lopend oor
|
die Otorrhö
|
|
|
|
iconen van lopende processen tonen [p]
|
Icons laufender Prozesse anzeigen [p] [EDV]
|
|
|
het lopende buffet | de lopende buffetten [p]
een lopend buffet | lopend buffetten [p]
|
das kalte Büfett | die kalten Büfette [p] / die kalten Büfetts [p]
ein kaltes Büfett | kalte Büfette [p] / kalte Büfetts [p]
[alternativ, insb. Österreich, Schweiz:]
das kalte Buffet | die kalten Buffets [p]
ein kaltes Buffet | kalte Buffets [p]
|
|
|
het lopende want
lopend want
|
das laufende Gut
laufendes Gut [maritim]
|
|
|
de lopende rekening | de lopende rekeningen [p]
een lopende rekening | lopende rekeningen [p]
|
das laufende Konto | die laufenden Konten [p] / die laufenden Konti [p] / die laufenden Kontos [p]
ein laufendes Konto | laufende Konten [p] / laufende Konti [p] / laufende Kontos [p]
|
|
|
|
het reeds lopende analyse- en informatie-uitwisselingsproces in verband met actuele problemen
|
der bereits im Gange befindliche Prozess der Analyse und der Informationsaustausch betreffend akute Probleme
|
|
|
het lopend dossier | de lopende dossiers [p]
een lopend dossier | lopende dossiers [p]
|
der laufende Akt | die laufenden Akte [p]
ein laufender Akt | laufende Akte [p]
|
|
|
de lopende zaken [p]
lopende zaken [p]
|
die laufenden Geschäfte [p]
laufende Geschäfte [p]
|
|
|
de lopende kosten [p]
lopende kosten [p]
|
die laufenden Kosten [p]
laufende Kosten [p]
|
|
|
|
een nog lopende polis
|
eine noch laufende Versicherung
|
|
|
|
een gesmeerd lopende organisatie
|
eine reibungslos funktionierende Organisation
|
|
|
|
in noord-zuidelijke lijn lopend
|
in Nord-Süd-Flucht verlaufend
|
|
|
|
in noord-zuidelijke lijn lopend
|
in nord-südlicher Richtung verlaufend
|
|
|
|
in het oog lopende kleuren [p]
|
plakative Farben [p]
|
|
|
|
als aan de lopende band
|
wie am Fließband
|
|
|
|
Men kan al lopende geen paard beslaan.
|
Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.
|
|
|
|
aan de lopende band
|
am laufenden Band
|
|
|
|
in het oog lopend | in het oog lopende
|
augenfällig | augenfällige
|
|
|
|
in het oog lopend | in het oog lopende
|
ins Auge springend | ins Auge springende
|
|
|
|
Lopend meisje
|
Laufendes Mädchen [Max Liebermann, 1847-1935]
|
|
|
